عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الهدوء الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakinliğin Küçük
| Sakinliğin Küçük Kitabı ince bağırsak ile pankreas arasına sıkışmış. | Open Subtitles | كتاب الهدوء الصغير مستقرّ بين الأمعاء الدقيقة والبنكرياس |
| Sakinliğin Küçük Kitabı, böbrek kanalına doğru sağa hereket edecek. | Open Subtitles | هو أن يتحرك كتاب الهدوء الصغير ناحية اليمين، إلى قناة الكلى |
| Sakinliğin Küçük Kitabı... | Open Subtitles | -إنه كتاب الهدوء الصغير خاصّتي |
| Sakinliğin Küçük Kitabını yuttum. | Open Subtitles | لقد ابتلعت كتاب الهدوء الصغير خاصّتي! |