عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الهدوء قدر الإمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mümkün olduğunca sessiz
| Ama bu işi mümkün olduğunca sessiz hallet. | Open Subtitles | اذهب واتصل بهم لكن حافظ على الهدوء قدر الإمكان |
| Çok müteşekkiriz, ama sanırım ikimiz de bunu mümkün olduğunca sessiz halletmeyi tercih ediyoruz. | Open Subtitles | نحن شاكرين لكِ .... لكننى أعتقد أننا نفضل الهدوء قدر الإمكان |
| Çok müteşekkiriz, ama sanırım ikimiz de bunu mümkün olduğunca sessiz halletmeyi tercih ediyoruz. | Open Subtitles | نحن شاكرين لكِ .... لكننى أعتقد أننا نفضل الهدوء قدر الإمكان |