"الهدية التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hediye
• hediye bu
• edeceğin hediyeyi

Galiba bu at, sandığım kadar iyi bir hediye değilmiş.
أظن أن هذا الحصان لم يكن الهدية التي تخيلتها

-Kirlenmemis ve korku olmayan bir hayat yasamak -Bana verilmis bir hediye
وعيش الحياة الجامحة بلا خوف هو الهدية التي تلقّيتها

Bu yüzden, Earl Hickey kardeşine özel bir hediye inşa etti, sadece bir adamın, küçük kardeşi için yapacağı türden bir hediye.
لهذا بنى ايرل لاخاه هدية مميزه الهدية التي يفعلها الرجل لاخاه الطفل فقط

-Peki ama istediğim hediye bu değildi.
سأفعل رايموند لكن هذه ليست الهدية التي رغبت بها

Babamın bana geçen sene verdiği hediye bu.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Beni onurlandırmak üzere takdim edeceğin hediyeyi getir.
قدّم الهدية التي جلبتها لي.

Bunun her zaman istediğim bir hediye olduğunu nasıl bildiniz?
كيف عرفت أن هذه هي الهدية التي أردتها دائماً؟

Cennet'ten gelen bir hediye bu, gelmeye devam eden bir hediye.
إنها الهدية من الجنة، الهدية التي تستمر بالعطاء

"bir hediye ki birden çok ismi var: Beraberlik...
تلك الهدية التي تعني الكثير من المعاني:

Umarım bana iyi bir hediye almışsındır, çünkü benimki seni uçuracak!
أتمنى أن تكون الهدية التي أحضرتيها لي جيدة.. لأن هديتك التي أحضرتها رائعة الجمال!

Sana bir hediye aldım.
انظري إلى الهدية التي أحضرتها لكِ

Ona Hollanda'dan bir hediye aldığımızı da söyle.
أخبريها بشأن الهدية . "التي إبتعناها من "هولندا

Öldürmeye devam eden bir hediye diyelim.
هي الهدية التي لا تتوقف عن القتل

- Sonu gelmeyen bir hediye gibi.
الهدية التي تحافظ على اعطائها لنا

Daha iyisini bulamayacağım bir hediye buldun.
لقد وجدت الهدية التي لا تُغلب

Michael, benim seçip şirketin bize verdiği hediye bu.
هذه الهدية التي أهدتها لنا الشركة و التي قمت باختيارها أنا