"الهرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kedicik
• kediden
• kediye

Gel bakalım kedicik. Kitapçıda randevumuz var.
هيا ، أيّتها الهرّة ، لدينا موعد في الحجز المركزي

Bu kedicik acıkmaya başlıyor.
ليس من المحتمل أن تجوع هذه الهرّة

Dokuz canın bitti kedicik.
حيواتكِ التسع انتهت أيَّتها الهرّة.

Klasik bir şekilde kızla çocuk tanışır, çocuk patenli adama kızı kaptırır, kutuya sıkışan kediden sonra
نعم، هذه قصّةٌ تقليديّة عن فتى يقابل فتاة و يخسرها لمتزلّج، و تصبح أشهر قصّة على اليوتيوب منذ قصّة "الهرّة التي علقتْ في البوق".

Kirli polis kirli bir kediden iyidir.
-الشرطيّ الفاسد خير من الهرّة القذرة

Bu hastayı kediye rağmen kabul etmedin.
لم تحتفظ بهذه المريضَةِ على الرغمِ من وجودِ الهرّة

Seksi kedicik arkadaş davetini kabul etti.
قبلت "الهرّة المثيرة" دعوة "الضّخم رباعي الدّفع"

Küçük bir kedicik söyledi.
الهرّة الصغيرة أخبرتني

Peki, belki de kıdemli bir meslektaşım olarak kapımın kapalı olduğundan emin olurdun böylece ben de kediyi aramak yerine kediye odaklanabilirdim.
ربّما بصفتكَ تابعي المفضّل، كان يمكنك الحرص على أن تبقى أبوابي مغلقة كي أقضي وقتي في التّركيز على الهرّة بدلاً من البحث عن الهرّة

Maggie the Cath rolündeki Martha Rodgers daha çok çaresiz bir kediye benziyor istediğini elde edemediğinde miyavlayıp ellerini çırpıyor.
"مارثا رودجرز) مثل الهرّة (ماجي)) هي أشبه بهرّة عاجزة،" "تموء وتُرفرف بيديها عندما لا تتقن أسلوبها."