| Bu deprem o öngören mi? | Open Subtitles | هل تعقد أنها رأت الهزات الأرضية مسبقاً ؟ |
| Büyük hava ve deprem kaydırır? | Open Subtitles | التغيرات الكبرى على الطقس و الهزات الأرضية ؟ |
| belki de bu akşamki baskıda, deprem hazırlıkları hakkında. | Open Subtitles | . ربما بنسخة الليلة حتى . عن تحضيرات الهزات الأرضية |
| Derin havzanın batı ucundaki doğal baraj muhtemelen depremler sebebiyle yıkıldı ve tufan başladı. | Open Subtitles | السد الطبيعي في النهاية الغربية للحوض العميق إستسلمَ ربما بسب الهزات الأرضية. |
| Neyse boş ver. depremler hakkında konuşalım. | Open Subtitles | . لا تهتم ، فلنتحدث عن الهزات الأرضية |
| - Kimse depremleri sevmez. | Open Subtitles | -لا أحد يحب الهزات الأرضية |
| Hadi ama, bir deprem hakkında bu kadar ciddi olamazsın. | Open Subtitles | . هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية |
| Sanırım onları deprem zamanında kullanabilirsin. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكانك استخدام تلك الأشياء من أجل الهزات الأرضية |
| Tüm iletişim kanalları deprem ihtimâline karşı açık. | Open Subtitles | وجميع البوابات تفتح تلقائيا بعد حدوث الهزات الأرضية |
| deprem aylar önce sona erdi. | Open Subtitles | لقد انتهت الهزات الأرضية منذ أشهر |
| Oo, sanki, deprem çantası. | Open Subtitles | مثل معدات الهزات الأرضية |
| ACİL deprem YARDIM TOPLANTISI | Open Subtitles | "إجتماع طارئ لخبراء الهزات الأرضية" |
| Daha sonra Amerika kıtalarının, Avrupa ve Asya'dan depremler ve tufanlar yüzünden koptuğunu yazdı. | Open Subtitles | على جانبي المحيط الأطلسي. كتب لاحقاً أن الأمريكيتين كانتا تتباعدان من أوروبا و أفريقيا بواسطة الهزات الأرضية و الفيضانات. |
| depremler? | Open Subtitles | و الهزات الأرضية ؟ |
| - depremler? | Open Subtitles | الهزات الأرضية ؟ |
| depremler, psikolojik travmaya neden olabiliyor. | Open Subtitles | {\pos(192,170)}الهزات الأرضية قد تسبب صدمة نفسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 