عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الهزليةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çizgi
| Tüm hayatımı Çizgi roman biriktirerek geçirdim. | Open Subtitles | صَرفتُ كامل العَمَل لا شيءِ حياتِي لكن جمع الكُتُبِ الهزليةِ. |
| Peter'ın "Çizgi Roman Apartmanına" hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بكم في "شُقَّة بيتر للمجلات الهزليةِ". |
| Çizgi roman şirketlerini ara! | Open Subtitles | كلم شركاتَ الكتبِ الهزليةِ. |
| Çizgi romanlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أَكْرهُ تلك الكُتُبِ الهزليةِ |
| - Kimi? Çizgi roman kahramanı bir köpek. | Open Subtitles | هو في المجلات الهزليةِ. |