"الهضمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sindirim
• mide
• mide-bağırsak
• Gastrointestinal
• sistemimin

Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Ama sindirim kanalın tüm karbonhidratlara aynı şekilde cevap vermez.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Biraz lenf özüyle çatlak dokular ve de bakalım muhtemelen sindirim salgıları.
هناك بعض المسألة الليمفاوية والنسيج الخلالي لنرى ربما بعض إفرازات الجهاز الهضمي

sindirim sisteminde 13 adet kemik parçası olduğu için kanama geçirdin.
كنت تنزف لأنه يوجد 13 قطعة من العظام في المجرى الهضمي

Bulantıya ve halsizliğe bakacak olursak mide kanaması daha olası.
نزيف في الجهاز الهضمي مناسب أكثر وسيفسر الغثيان و الضعف

sindirim sistemindeki detaylara bakmadan önce anlamamız gereken çok önemli bir konu var.
حسناً، قبل ان نتعمق في الجهاز الهضمي هناك شئ مهم يجب علينا فهمه

sindirim yolunuzda ilerlerken tüm sindirim sisteminizin fotoğraflarını çekerek size tanı koymaya ve tedaviye yardımcı oluyor.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Bu durumda, kitap insanların sindirim sistemiyle ilgili.
وفي هذه الحالة تحديدًا، فالأمر يتعلق بالجهاز الهضمي للإنسان.

Uçtan uça serildiğinde bu giyilebilir sindirim sistemi 60 metre uzunluğuna ulaşıyor.
هذا الجهاز الهضمي الإرتدادي، عندما يتمدد من أقصاه الى أقصاه، يمتد حتى 60 متراً.

Bu sürecin her basamağında, enerji salınır ve bu enerji sindirim sistemi hücreleri tarafından emilir.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

Son çalışmalarda obezite ile sindirim sistemlerimizde yaşayan bakteri türleri varyasyonları arasında da bir bağlantı bulundu.
كما اكتشفت دراسات حديثة علاقة بين السمنة وبين أنواع من المخلوقات البكتيرية التي تعيش في جهازنا الهضمي.

Ağız yok, mide yok, sindirim sistemi yok.
الفم, الأمعاء والجهاز الهضمي غير موجودين.

Aynı zamanda sindirim sisteminiz de enerji tüketebilmeniz için yavaşladı.
في نفس الوقت، يُبطئ جهازك الهضمي للمحافظة على الطاقة.

sindirim kanalı üç kısımdan oluşuyor -- mide, ince barsak ve kalın barsak.
لقد اخذت عناصر الجهاز الهضمي الثلاث المعدة والقولون و الأمعاء

Bu şey, Clyde'ın sindirim sistemine ne yapar, düşünebiliyor musun?
يمكنك أن تتخيل ما هذه الاشياء سوف تفعل إلى الجهاز الهضمي كلايد على ذلك؟

Bu aşamaya gelince bütün sindirim sistemi çöker ve ardından kontrol dışı gaz çıkarma başlar.
في هذه اللحظة، النظام الهضمي يَنهارُ، مصحوب بإنتفاخِ البطن الخارج عن السّيطرةِ.

Deli bir papağan gibi giyinmenize, bir ineğin sindirim sisteminden çıkış yolunu müzakere eden bir tabak fasulye gibi konuşmanıza da bir itirazım yok.
من يراك يقول بأنك ترتدي كببغاءٍ أهبل وتتكلم كطبقٍ من الفاصوليا يشق طريقه للخروج من جهاز أحد الأبقار الهضمي

sindirim organlarının arasında en önemli olanı, karaciğerdir.
في الجهاز الهضمي الشيء الأكثر أهمية هو الكبد

Submukozal kanamalar ve bağırsak duvarının incelmesine bağlı olarak mide-bağırsak sisteminde ülserleşmelerle karşılaşacak.
وسوف يصاب بقرحة في جهازه الهضمي بسبب توقف إفراز المادة المخاطية في الأمعاء

Gastrointestinal sisteme ve sinir sistemine verdiğiniz hasardan bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن الأضرار التي ستلحق بجهازه الهضمي و بجهازه العصبي

Tako gecesindeki sindirim sistemimin halinden beri bundan daha hasarlı bir sistem görmedim.
نظام الحزبين؟ أنا لم أرى أي نظام يحترق هكذا منذ جهازي الهضمي في ليلة التاكو