"الهلبوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pisi
• kalkan

Filet-O-Fish sandviçi aslında pisi balığıyla başladı.
بدأت سندوتشات سمك الفيليه من سمكة الهلبوت.

Limanın tecrit edilmesi sağolsun, çürümekte olan bir kargo gemisi pisi balığından bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

Bu yüzden Ray Kroc'a gitti ve "Sana pisi balığından yapılmış bir balık sandviçi getireceğim" dedi.
حتى انه ذهب الى راي كروك وقال: "سأذهب لأحضر لك سندويتش السمك، سيكون مصنوع من سمكة الهلبوت

Dolayısıyla pisi balığı sandviçini yaptı.
لذا فقد صنع له شطيرة الهلبوت.

Bugün doldurulmuş fırında patates ile brokoli pirinç ve meyve tabağı ile servis edilen haşlanmış kalkan ve patates kızartması ile biftek sandviç var.
اليوم لدينا بطاطس محمص محشي مع جوانب البروكلي. سمكة الهلبوت المقلية تقدم مع الرز وكأس الفواكه. وشطيرة ستيك يأتي معها بطاطس مقلي.

Bu sıcak şekerleme ve pisi balığı(kalkana benzer bir balık) karışımı gibi bir şey.
ذلك يبدو كالحلوى الساخنة وسمك الهلبوت

- Ben pisi balığı yedim.
أنا لدي الهلبوت* "نوع من الاسماك المفلطحة والضخمة" ولست معجبة لهذا النوع

Haşlanmış pisi balığı.
سيكون سمك الهلبوت المغلى.

pisi balığı omletiniz hazır.
تفضّل أومليت الهلبوت.

Kim ızgarada pişmiş pisi balığı ister?
"من مستعد لأكل سمك الهلبوت المشوي؟"

Ciğer köftesi, pisi balığı...
كفتة الكبدة، سمك الهلبوت...

"Bayan Armstrong yer mantarı parçalı bir hindiba salatası ile hafif buharda pişmiş ve mükemmel yumuşatılmış pisi balığı filetosunu sunar.
"قدمتْ الآنسة "أرمسترونغ" قطعاً من الكمأمعسلطةالهندباء..." "يرافقه فيليه سمك الهلبوت الحريري المطهو علىالبخاربرفقوروعة ..."

- pisi balığı nasıl? Av eti kokusu var mı?
-ماذا عن الهلبوت أهو جديد؟

Tamam, kalkan olsun.
حسنا، لذلك الهلبوت.

Babam onu kalkan ayıklarken görmüş.
أبي شاهد أمي بينما كانت تعمل في ...بيع ( الهلبوت ) الذي هو