| Sana yüz defa söyledim, balkabağı teslimatlarını Cadılar Bayramı'ndan önce yapmalısın. | Open Subtitles | أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله |
| 2005'e dönersek, Cadılar Bayramı için çok zarif biri olduğunu düşünüyordu. | Open Subtitles | بالعوده لعام 2005 كانت تظم انها ارقى من الاحتفال بعيد الهلوين |
| Cadılar Bayramı kostümleri ve ucuz şeyler satıyoruz. Bunun gibi değil. | Open Subtitles | نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه |
| Cadılar bayramına çocuklardan daha çok taktığını düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد انه لديك معلومات عن الهلوين أكثر من الاطفال |
| Biliyorum, ama Cadılar bayramındayız. "Hediye yada Ceza" önemli bir şeydir. Jim, ondan rica ettim, ona yalvardım. | Open Subtitles | أعلم، لكنه عيد الهلوين انه خدعة او متعة جيم ، لقد توسلت اليها وحذرتها |
| Yaramazlık yaptı biz de ona ders olsun diye Cadılar bayramında topladığı şekerlemeleri geri veriyoruz. | Open Subtitles | هي سيئة و مممم .. و نحن نعيد حلوى الهلوين |
| Bildiğiniz gibi teyzeniz tam bir Cadılar Bayramı hayranıdır. | Open Subtitles | الآن مثلما تعلموا .. العمة روبين تحب عيد الهلوين |
| Cadılar Bayramı'nda dörtlü takılsak nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن ان نذهب بموعد مزدوج في عيد الهلوين ؟ |
| Bizim apartmanın çatı katında düzenlenen Cadılar Bayramı partisindeydim. | Open Subtitles | انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا |
| Ama her sene, çatı katında bir Cadılar Bayramı partisi yapıyorlar... ..ve işte orası da benim olacağım yer. | Open Subtitles | ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك |
| Kasabadaki Cadılar Bayramı geçidine geç kaldım. | Open Subtitles | لقدت تأخرت في تغطية موكب عيد الهلوين في القرية |
| Nihayet Cadılar bayramından önce adamı yakaladılar. | Open Subtitles | إنهم أخيرا أمسكوا الرجل الذي فعلها قبل الهلوين مباشرة |
| Cadılar Bayramı'nda üç yıl üst üste Kriss Kross gibi giyindim. - Zavallı çocuk. | Open Subtitles | لقد لبست لباسهم لمدة ثلاثة سنوات متتالية خلال أعياد الهلوين |
| Cadılar Bayramından sonra belki hala bir şansımız olabilir diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لكن الهلوين جعلني أفكر ربما هنالك فرصة بيننا |
| Neden hâlâ onu giyiyorsun? Cadılar Bayramı Ekim'deydi, Britney Spears! | Open Subtitles | لماذا لا زلت ترتدي زي الهلوين كان في شهر اكتوبر برتني سبيرز |
| Cadılar Bayramı süslemelerini erken çıkarttım sanırım. | Open Subtitles | أظن أنني استعجلت بوضع زينة الهلوين |
| Cadılar Bayramı'nı neden seviyorum biliyor musunuz? | Open Subtitles | اتلعموا ماذا احب في عيد الهلوين ؟ |
| Robin, Cadılar Bayramı'nda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | روبين .. ما خططك لعيد الهلوين ؟ |
| Ted, Cadılar Bayramı'nda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | تيد .. ماذا تفعل لعيد الهلوين ؟ |
| Cadılar Bayramı mucizenin ve sihrin gecesidir. | Open Subtitles | عيد الهلوين هو ليلة العجائب و السحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 