| Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum. | TED | تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت |
| Bunlar Himalayalar. Kuzey'de yukarıda, çok soğuk. | TED | هذه هي الهملايا. أعلى في الشمال، باردة جداً. |
| Ulu zirveleri neredeyse Himalayalar kadar yüksektir doğal bir Çin Seddi oluşturur. | Open Subtitles | القمم المهيبه بالقرب من علو جبال الهملايا تشكل حائط عظيم طبيعي. |
| Fakat şimdi pencerelerin açıldığını duyuyorum. Turnaların Himalayaların eriyen karlarının üstünde yüzdüğünü hatırlıyorum. | Open Subtitles | لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا |
| Himalayaların doğu sınırında uzanan Hengduan dağları Yunnan eyaletiyle Tibet arasında sınır teşkil eder. | Open Subtitles | وهو يرقد الان في النهاية الشرقية من جبال الهملايا , وقد شكلت جبال يونان الحدود الشمالية مع التبت. |
| Himalayalara gelip gerçekten tırmanmayı bir düşünsene. | Open Subtitles | تخيل القدوم إلى الهملايا والتسلق بالفعل. |
| Himalayaları geçip İran ve Afganistan'dan gelmişiz ve gittiğimiz her yere havuzlar, bahçeler ve... | Open Subtitles | جِئنَا مِنْ الصحراءِ عبرنا جبال الهملايا من بلاد فارس وأفغانستان |
| 3.000 km.yi aşan uzunluğuyla Himalayalar gerçek bir Çin Seddi'dir. | Open Subtitles | بطول 3,000 كيلومترا الهملايا حائط الصين الحقيقي العظيم. |
| Himalayalar bu iki kıta sahanının çarpışarak oluşturduğu kesişme noktasıdır ve ihtişamlı dağ ve vadileriyle ilginç yaratıklara ev sahipliği yapar. | Open Subtitles | يجعّد منطقة الهملايا خلق بهذا الاصتدام، متاهة محيرة جبال ووديان |
| Hindistan tapınaklarına, Tac Mahal gibi Himalayalar, Yeni Delhi... | Open Subtitles | اريد ان ارى المعابد الهنديه مثل تاج محل جبال الهملايا ، ونيودلهي |
| Himalayalar'dayız sanmıştım. Amma koyu bir sis sarmış. | Open Subtitles | ظننت أن هذا المكان هو جبال الهملايا بوجود هذا الدخان الكثيف |
| Sizi de bir süreliğine Himalayalar'a davet etmek ve | TED | لذا أود أن أدعوكم أيضاً ، لفترة ما , إلى جبال الهملايا . |
| Bir insan için oy vereceksin Corny, Himalayalar için değil. | Open Subtitles | .يجب عليك أن تصوت لشخص ما (كورني), ليس لجبال الهملايا |
| Himalayalar'da, yakışıklı karatecilerle dolu ücra bir manastırmış. | Open Subtitles | قال إنه دير ناء في "الهملايا"، ومليء بمقاتلي الكاراتيه. |
| Himalayalar gibi sıradağlar yükseliyor. | Open Subtitles | ارتفعت السلاسل الجبلية كـ"الهملايا". |
| Himalayalar'ın yüksekliklerinde yaşayan dağ aslanları. | Open Subtitles | كوجر صغير من جبال "الهملايا". |
| Güney kısımları Dünya'nın en yüksek sıradağlarının arasından geçer heybetli Himalayaların. | Open Subtitles | حدودها الجنوبية تمر عبر سلسلة الجبال الاعلى في العلم، جبال الهملايا الهائلة |
| Kışı Himalayaların güneyinde geçirdikten sonra beslenebilmek için tehlikeli dağ silsilelerini geçerek platodaki göllere ulaşırlar. | Open Subtitles | بعد أن انتهى الشتاء جنوب الهملايا الأوز المنقب يعبر الجبال الخطره كل ربيع للتزاوج على بحيرات الهضبة. |
| Yarlung, Tibet'in en uzun nehridir ve Himalayaların arasından kıvrılarak Hindistan'dan gelen muson rüzgârlarının buradan geçmesini sağlar. | Open Subtitles | نهر اليار لونق اطول انهار التبت قطع مع ذلك الهملايا تسمح الرياح الموسميه الاتيه من الهند للمرور خلاله |
| Çoğu Himalayaların ötesinden gelmeyi göze alan başka dinlere mensup insanlar da bu dağı ziyaret eder. | Open Subtitles | المعتقدات الأخرى يخاطرون إلى هذا المكان البعيد ابعد بكثير من الهملايا |
| - Himalayaları gördünüz mü, Bay Fielding? | Open Subtitles | هَلْ سبق ورأيت الهملايا يا سيّد فيلدنق لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 