| elektrik mühendisliği okuduysanız kısa devre de yaptırabilirsiniz. | TED | ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية |
| Hala Sudan'dan ve Hartum'da üniversite öğrenicisi olarak elektrik mühendisliği okurken o ve birkaç arkadaşı kendi uydularını yapmaya karar verdiler. | TED | هالة من السودان. كطالبة جامعية وأثناء دراستها الهندسة الكهربائية في الخرطوم قررت هي والعديد من الطلبة بناء القمر الصناعيّ الخاص بهم. |
| elektrik mühendisliği fakültesinin üçüncü araştırma laboratuarı. | Open Subtitles | مختبر البحث الثالث لقسم الهندسة الكهربائية |
| elektrik mühendisliğinde akademisyen olmayı hayal edermiş. | Open Subtitles | والدتي كانت تحلم بأن أصبح باحث في مجال الهندسة الكهربائية |
| Elektrik mühendisliğinden iyi bir dereceyle mezun olmuş. | Open Subtitles | وقد تخرج وحصل على شهادة بكالريوس فى الهندسة الكهربائية |
| Şanslısın ki, okulda elektrik mühendisliği kursu aldın. | Open Subtitles | لحسن حظك، أنك أخذت دورات في الهندسة الكهربائية في المدرسة. |
| Annen senin elektrik mühendisliği kitaplarına erişebiliyordu. | Open Subtitles | أمك كان بإمكانها الوصول إلى كتب الهندسة الكهربائية الخاصة بك. |
| - elektrik mühendisliği okuyorsun. | Open Subtitles | طالب خرّيج في الهندسة الكهربائية. |
| MIT'den, Partekül Fizik Doktorası, ...California Teknoloji Enstitüsü'nden elektrik mühendisliği Doktorası. | Open Subtitles | m.I.T. و يحمل الدكتوراه فى فيزياء الجزيئات من و الدكتوراه فى الهندسة الكهربائية من جامعة كال للتكنولوجيا |
| CalTech elektrik mühendisliği departmanındaki iş arkadaşım Pietro Perona tarafından geliştirilen özel lokomotor izleyici yazılımımızı kullanarak bu davranışın nicel ölçümünü yaptık. | TED | لذا قمنا بقياس هذا السلوك بشكل كمي باستخدام برامج تتبع حركة متخصصة قام بتطويرها مساعدي "بيترو بيرونا" والذي يعمل في شعبة الهندسة الكهربائية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا |
| Bu yüzden elektrik mühendisliği ve robotik okumaya başladım. Master projem ER-1 adında bir robot yapmaktı. Böyle görünen, çevreden bilgi toplayarak yerdeki beyaz bir çizgiyi takip eden bir robot. | TED | لذا قررت أن أدرس الهندسة الكهربائية و علم الروبوتات، و مشروع تخرجي كان بناء روبوت إسمه إي آر-1 -- لقد بدا كهذا ـــ القادر على جمع المعلومات من بيئته و يكمل اتباعه لخط أبيض على الأرض. |
| elektrik mühendisliği ile ilgilenen dahi bir çocuk. | Open Subtitles | ( هنا الطفل العبقري الذي يتخصص في مجال الهندسة الكهربائية ) |
| Uzmanlık alanın elektrik mühendisliği. Sağırlar için üretilen cihazların araştırma ve geliştirmelerini yapıyorsun. | Open Subtitles | رئيسيكَ الهندسة الكهربائية. |
| elektrik mühendisliği. | Open Subtitles | الهندسة الكهربائية. |
| Kimse Howard Stark'ın şirketinde yıllarca zaman geçirip elektrik mühendisliği hakkında bir şey öğrenmeden duramaz. | Open Subtitles | أوه، الشخص لا يهدرسنوات في شركة (هوارد ستارك) دون تعلم شيئا أو اثنين حول (الهندسة الكهربائية) |
| MIT mezunu, elektrik mühendisliği ve bilgisayar bilimi eğitimleri almış. | Open Subtitles | هذه (ميلودي) "متخرجة من "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بشهاده في الهندسة الكهربائية وعلم الحاسب |
| Ve son olarak David Retts, elektrik mühendisliğinde doktora sahibi. | Open Subtitles | و, اخيرا, ديفيد ريتس, دكتوراه في الهندسة الكهربائية |
| Annem bana onun Elektrik mühendisliğinden mezun olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أمى أخبرتنى أنه حصل على شهادة بكالريوس فى الهندسة الكهربائية |
| Elektrik mühendisliğinden ne anlar ki? Efendim, açık konuşabilir miyim? | Open Subtitles | فما الذي سيعرفه بشأن الهندسة الكهربائية بالغة الصعوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 