"الهنديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızılderili
• Hint
• Pawnee
• yerli
• Hintli
• Kızılderiliyi

Hey biliyor musun, o yaşlı Kızılderili o gece ölmedi.
أتدري أنّ ذلك الهنديّ لم يمت بتلك الليلة؟

Kızılderili'nin suçlu olduğuna inanmak istemediğini anlayabiliyorum.
أعني، يمكنني معرفة أنّك لا تريد أن ترى ذلك الهنديّ مذنباً

Hint yemeğini seçmeme izin verdiğin için asıl sen sağ ol.
حسنٌ، شكرًا للسماح لي باختيار المطعم الهنديّ.

Bu bir Hint Hava Kuvvetleri İHA'sı.
إنّها طائرة مسيّرة مِنْ سلاح الجوّ الهنديّ

Pawnee Katili şu ana dek babana raydan çıkmayı anlatmış olmalı.
كان للقاتل الهنديّ أن يحظى بوقتٍ ليخبر والدكَ بشأنِ انعطاف القطار عن مساره الآن.

..bu yüzden çılgın yerli hareketlerini bir dakika kes ve yardım et.
. لذا أوقف الجنون الهنديّ الّذي تدعيه، و ساعدنا

Bu eve izinsiz girip alarmı çalıştırmadığımı, her şeyi çalmadığımı ve anneme tecavüz edip Hintli adam hakkında yakınarak aslında sizi oyalamadığımı nereden biliyorsunuz?
كيف تعرف أنّي لم أقتحم هذا المنزل و أفعّل جهاز الإنذار و الآن أنا أماطلك عن طريق غضبي على الرجل الهنديّ ؟ ، و أنّني بالفعل سرقت مجموعةً من الأغراض

Kızılderili Bölgesinin içlerine gidiyor.
لقد توغل بعمق في الإقليم الهنديّ

Geç kaldın Kızılderili.
لقد تأخَّرتَ كثيراً أيُّها الهنديّ.

Ben de öldürdüğüm Kızılderili ile ilgili kabuslar görüyorum.
تراودني تلكَ الكوابيس الفظيعة... عن الهنديّ الذي قتلته.

Şimdi söyle. O Kızılderili'yi tutuklayacak mısın?
أخبرني الآن، هل ستعتقل ذلك الهنديّ ؟

Ev sahipleri, Kızılderili halkına, tahsis yasası gereğince 160 dönüm arazi vermeliydi.
... لقد أُعطيَ الشعب الهنديّ وأعطيَ أرباب الأسر ... مئةٍ وستين فدّاناً ... في ما نُسمّيه تخصيصاً للأعمال

Kızılderili rezervasyonlarında Birleşik Devletler, Kızılderili hak sahipleri adına araziyi tutar.
... بالنسبة للمحميّات فالولايات المتّحدة تضع يدها على تلك الأرض واثقين ... من أنّ الفرد الهنديّ هو المُستفيد

Hint kurduna bırakılmış çok az yer kalmıştır.
تُركت أماكن قليلة للذئب الهنديّ.

16 yaşıma geldiğimde onu Hint Okyanusu'na atmıştım. Magus'a bir daha asla binmeyeceğime yemin etmiştim.
ألقيته في المُحيط الهنديّ حينما كنتُ بالـ 16، وأقسمتُ ألّا أستقلُّ (ماجاس) مُجدداً.

Pawnee Katili'nin asla peşine düşmeyecektin değil mi?
أنتَ لم تنوِ أبدًا مُلاحقة القاتل الهنديّ إذن، أليس كذلك؟

Bugün, bir oğlum için yas tutuyorum Pawnee katili.
واليوم، أحزنُ على إبنٍ، المُقاتل الهنديّ.

Uyuyan yerli savunması deniyor.
إنّه يستخدم الدفاع الهنديّ النائم.

Hani şu yerli çete üyesinin boynunu kırdığı?
التي دقّ عُنقها الهنديّ الهارِب؟

ve sizlerde iyisiniz, Teşekkürler Lennie. Arkandan saldıran Kızılderiliyi o vurdu.
. (و أنت بخير ، شكراً لـ (لني هو من قتل ذلك الهنديّ من خلفك