| Bir zamanlar bir kızla beraberdim ama bir Kızılderili değildi. | Open Subtitles | كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر |
| Şimdi vahşi batıda değilsiniz. - Bir Çinliyi Kızılderili gibi vuramazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنك اطلاق النار على صيني مثل الهنود الحمر |
| Kızılderili kılığına girip çayı gemiden atan adam ben olabilir miyim? | Open Subtitles | أبإمكاني إرتداء زي الهنود الحمر و رمي الشاي بعيداً عن سطح المركب ؟ |
| Beyaz askerlerin katliamından Kızılderililer suçlandı ve o da ıssıza kaçtı. | Open Subtitles | وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر وهربت إلى البرية |
| Kızılderililer böyle yapar. | Open Subtitles | رأيت الهنود الحمر يتصرفون بمثل هذه الطريقة |
| İçki ve silahları kızılderililere satıyorlar. | Open Subtitles | ثم يعودون و يبيعون الأسلحة و المشروب الى الهنود الحمر |
| Sadece Redskins'leri Finnegan'ın takımı neyse ona çeviririz. | Open Subtitles | نحن سَنُغيّرُ فقط الهنود الحمر إلى اي كان لفريق |
| Kafamdaki suydu; onu almak için Kızılderilileri bataklığa götür. | Open Subtitles | لقد كانت الفكرة أن نحضر الهنود الحمر لسحبها من المستنقعات |
| Eski günlerdeki, Kızılderili izcileri gibi... | Open Subtitles | كما الكشافة الهنود الحمر في الأيام الماضية |
| - Bu odunlar yanmıyor. Eski Kızılderili, ateş yakma yöntemlerini, kullanmamız gerekiyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | الظاهر يبيلنا نسوي مثل حركة الهنود الحمر |
| Anne babam Kızılderili olsaydı şimdi ben de Kızılderili'ydim. | Open Subtitles | لو كان أبواي من الهنود الحمر سأكون هندياً أحمر |
| 16.cı yüzyılda, İspanyol ve Portekizlilerin yönetiminde, gaz odası ya da bombalar kullanmadan Latin Amerika'da 150 milyon Kızılderili katledildi. | Open Subtitles | في القرن السادس عشر تمكن الأسبانيون والبرتغاليون, بدون غاز وعبوات ناسفة ليقتلوا مائة وخمسون مليون من الهنود الحمر |
| Siz hiç Kızılderili öldürdünüz mü? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ لك أَنْ قتلت أحدا من الهنود الحمر ؟ |
| Biraz Afrika, biraz Avrupa, biraz da Kızılderili kökenlidir. | Open Subtitles | إنه ثلث أمريكي، و ثلث أوروبي و ثلث من الهنود الحمر |
| Western yapmak için sadece Kızılderililer eksik. | Open Subtitles | مع قليل من الهنود الحمر نستطيع صنع فيلم من نوع الويسترن |
| Tabii ya, ilk göçmenler geldiğinde Kızılderililer de böyle düşünüyordu. | Open Subtitles | أجل هذا ماأعتقده الهنود الحمر عندما لوحوا لأول قارب محمل بالحجاج |
| Kızılderililer buraya ne diyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يُطلق الهنود الحمر على هذا المكان؟ |
| diye sordum. Dediler ki, "Onlar burada, Amerika'daki Kızılderililer haline geldiler." | TED | وقالوا : "حسنا ، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة." |
| kızılderililere Tallushatchee'de yetiştik köyün etrafını çevirip her yönden saldırdık. | Open Subtitles | تم ملاحقتنا من قبل الهنود الحمر فى تولاشاتشى حاصروا القريه توافدوا من كل إتجاه |
| Dün akşamki Redskins galibiyetine siz de sevindiniz mi? | Open Subtitles | هل كنتي سعيده أيضاً بفوز الهنود الحمر يوم أمس ؟ |
| Şu anda Haiti'yi işgal edip Kızılderilileri öldürmekle... çok meşguller sanırım. | Open Subtitles | انشغلوا جدًا بغزو (هايتي) وقتل الهنود الحمر في هذه اللحظة يجبأنأفكر.. |
| Ve tarih yapıldığında orada Kızılderililerden hiçbiri yoktu. | Open Subtitles | ومن الهنود الحمر الذين لم يحرزوا شيئا للتأريخ |
| Getirdiğimiz inekler kızıl Derililer ve avcılar tarafından yenildi. | Open Subtitles | القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى |
| Kızılderililerle karşılaşmadığın sürece tabii. | Open Subtitles | حتى تقوم بمقابلة الهنود الحمر. |
| Kızılderililerin, daha önceden buraya yerleşenlerle paylaştıkları yemeğin yıldönümünü kutluyorlar. | Open Subtitles | عندما شارك الهنود الحمر طعامهم مع المستعمرين الجدد |
| Amerikan Yerlileri esir edildi fakat birçoğu yeni hastalıklar yüzünden ölürken bir kısmı etkileyici bir şekilde direndi. | TED | وقد تم استعباد الهنود الحمر الأصليين الأمريكين لكن العديد منهم توفي بسبب أمراض جديدة بينما قاوم الآخرون على نحو فعال |
| En marifetli konuklarımız parkın dışındaki sınırlarda savaşacak korkusuz yiğitleri yenecek, gelinlik kızları baştan çıkaracak feci şekilde talihsiz kader arkadaşlarıyla dostluk kuracak ve elbette konuklarımız senelerdir süregelen en iyi hikâyelerimizde olduğu gibi ilgilerini en çok çeken karakteri yani kendilerini tanıma imtiyazına sahip olacak. | Open Subtitles | ضيوفنا الأكثر مهارة سيشقّون طرقهم إلى حدود المنتزه الخارجيّة، مُتغلّبين على مُحاربي الهنود الحمر الشجعان، غاوين العذراوات النبيلات، مادّين يد العون للمرافقين المنكوبين بشكل مأساوي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 