"الهواء الساخن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak hava

Hiç fark etmez, birkaç sıcak hava balonunun yeni ortaya çıkması dışında, insanlar uçamıyordu ki.
الأمر سيان، لأنه وبخلاف اختراع بالونات الهواء الساخن الحديث وقتها، لم يكن بإمكان الإنسان الطيران.

sıcak hava yükselir ve soğuk hava alçalır.
الهواء الساخن ترتفع درجة حرارته والهواء البارد تنخفض درجة حرارته

Anlamıyorsun. Bunun içi gaz doluydu. sıcak hava değil, gaz.
أنت لا تفهم،هذا الشئ كان ملئ بالغاز ليس الهواء الساخن بل الغاز

sıcak hava bunu karşılayabilir ama.
الهواء الساخن ينبغي به التعويض، أليس كذلك؟

Veya elimde on demet gülle sıcak hava balonuyla iniş yaparım!
. او تطفوا أسفلها . في بالوني ذو الهواء الساخن . مع عشر طزينات من الورد

10 demet gülle sıcak hava balonuna ne oldu?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

Özellikle güneşin vurduğu pistten gelen sıcak hava akımından endişeli.
انه يشعر بالقلق بشكل خاص من المطبّ الهوائيّ الناتج عن الهواء الساخن يتصاعد من المدرج تحت وهج الشمس الحارة.

"Termaller" güneşin alanı ısıtmasıyla birlikte yükselen sıcak hava kütlesinin ısı baloncukları yaymasıdır.
التيارات الحرارية تحدث عندما تكون الشمس حامية في كبد السماء وتنبعث فقاعات حرارية من الهواء الساخن الذي يرتفع

sıcak hava yükselince soğuk hava aşağı çekilerek onun yerini alıyor.
‫وكلما يرتفع الهواء الساخن ، ‫يأتي الهواء البارد ليحل محله.

Belki biraz sıcak hava jeneratörün çalışmasını sağlar.
ربما بعض من هذا الهواء الساخن يمكنه تشغيل المولد

sıcak hava balonu mu kullansaydık sence?
تفضل أن كنا منطاد الهواء الساخن ؟

sıcak hava yükselip dışarı çıkacak.
و عندها سيرتفع الهواء الساخن ويخرج

Bu her bir uçağın, özel jetin, deniz uçağının ve şaka yapmıyorum geçen sene Corto Maltese'den kalkan sıcak hava balonunun listesi.
هذه هي قائمة كل طائرة تجارية ، طائرة خاصة، طائرة البحر، و، وأنا لا تمزح، منطاد الهواء الساخن التي أقلعت من كورتو المالطية في العام الماضي.

sıcak hava üst dudağından çıkıp gidiyor.
الهواء الساخن يتدفق من شفتك العلوية

Evet, bir sürü sıcak hava üflüyor.
أجل إنه ينفق الكثير من الهواء الساخن

Bunun için muazzam miktarda sıcak hava gerekir.
ذلك يتطلب كمية مهولة من الهواء الساخن.

sıcak hava balonları, yapma gözler... (Kahkahalar) ve dondurma külahları, hem de üzerinde renkli şekerler olan.
ومناطيد الهواء الساخن وكرات العيون.. (ضحك) ومخاريط المثلجات، وخاصة تلك المرشوشة بالسكر الملون.

sıcak hava yükselir.
يرتفع الهواء الساخن.

Hmm. sıcak hava.
نعم، على الهواء الساخن

Palm Springs'de bir sıcak hava balonu var.
لديه منطاد الهواء الساخن في مَوقف الطائرات في (بالم سبرينغز)