| Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken burada oturup bekleyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي |
| Hava bükücüleri bulunca size haber gönderirim sonrasında Kuzey Hava Tapınağı'nda bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | بمجرد أيجادنا للمتحكمي بالهواء , سأرسل خبرا يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها |
| Ama bizimle Kuzey Hava Tapınağı'na gelmen gerek. Bunu yapamam. | Open Subtitles | لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي |
| Kuzey Hava Tapınağı'nda bize katılacak hava bükücüler arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن متحكمين بالهواء للأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي |
| Sizi güvenli bir yere götürebiliriz ya da benimle Kuzey Hava Tapınağı'na gelip barış içinde yaşar ve hava göçebeleri olarak eğitilirsiniz. | Open Subtitles | نستطيع وضعكم فى مكان امن أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي للعيش في سلام و التدرب كبدو الهواء |
| Üzgünüm Kuzey Hava Tapınağı'nda sizinle olamayacağım. | Open Subtitles | أنا آسف لن أستطيع الأنضمام أليكم في معبد الهواء الشمالي. |
| Bence Kuzey Hava Tapınağı'nda diğer hava bükücülerle birlikte eğitim almak senin için harika bir fırsat olurdu. | Open Subtitles | أعتقد بأنها ستكون فرصة رائعة لك ِ بأن تتدربي مع المتحكمين بالهواء الآخرين في معبد الهواء الشمالي |
| Bu gece, benim güzel ufak kızım, Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yola çıkıyor. | Open Subtitles | الليله, ابنتى الصغيرة الجميله ستغادر لمعبد الهواء الشمالي |
| Zaheer şu anda Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yola çıkmış durumda. | Open Subtitles | زاهير يتوجه الآن إلى معبد الهواء الشمالي بينما نحن نتكلم |
| Cipte taşınabilir bir telsiz olacaktı ama sinyalin Kuzey Hava Tapınağı'na ulaşması mümkün değil. | Open Subtitles | هناك راديو محمول في السيارة لكن الإشارة لن تصل إلى معبد الهواء الشمالي |
| Korra'yı teslim olmaya zorlamak amacıyla Zaheer Kuzey Hava Tapınağı'na baskın düzenlemiştir. | Open Subtitles | في محاولة لجعل كورا تسلم نفسها زاهير نصب كميناً في معبد الهواء الشمالي |
| Burası Kuzey Hava Tapınağı'ndan çok farklı. | Open Subtitles | إنه مختلف تماماً عن معبد الهواء الشمالي |
| Kuzey Hava Tapınağı'nda sana bol şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا في معبد الهواء الشمالي |
| Herşeyi açık açık konuşalım Ba Sing Se'ye doğru yol alıyoruz sonra da göçebe olarak yaşamak ve Hava Ulusu'nu yeniden inşaa etmek üzere Kuzey Hava Tapınağı'na gideceğiz. | Open Subtitles | , فقط لأكون واضحة تماما , (نحن سنتجه إلى (با سينغ سي ثم إلى معبد الهواء الشمالي للعيش كرحّل |
| Tenzin'le çalışmak için Kuzey Hava Tapınağı'na gitmek istediğini biliyorum ama gidemedin, çünkü sen de korkuyorsun. | Open Subtitles | أعرف بأنك ِ تريدين الذهاب , (إلى معبد الهواء الشمالي لتتدربي مع (تينزين لكنك ِ لم تفعلي ذلك لأنك ِ خائفة جدا |
| Opal Kuzey Hava Tapınağı'na gitmeye karar verdi. | Open Subtitles | لقد قررت (أوبل) بأن تذهب إلى معبد الهواء الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 