"الهوائيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soluk
• yel
• aerodinamik

Ancak yüzünde, soluk borusunda bereler ve diğer boğma işaretleri var.
لكن هناك رضّات سطحيّة على القصبة الهوائيّة وعلامات أخرى على الخنق.

Boynuzu soluk borumu ve yutağımı delip geçmiş ve omuriliğimde durup boynumu çatlatmış.
واخترقَ قرنُهُ قصبتي الهوائيّة والمَرِيء وتوقّفَ عند نخاعي الشوكيّ، وكسرَ رقبتي.

soluk borusuna vuracaksın. Beynin hava kaynağını kesiyordu.
فاضرب القصبة الهوائيّة فتوقف الأكسجين عن الدماغ

Önce kurduğum yel değirmenini yıktılar. Şimdi de bayilik reklamımın önünde arabayı kundaklıyorlar.
أولاً أطاحوا بالطاحونة الهوائيّة التي رفعتها، والآن حرقوا سيّارة تحت لافتة وكالة سيّاراتي.

Haklıydın. Ön taraftaki yel değirmeninden nefret etmiştim cidden.
كنتِ محقّة، كنتُ أكره الطاحونة الهوائيّة في المقدّمة.

Ama bu dediğin aerodinamik anlamda mümkün görünmüyor.
لكن هذا لا يبدو ممكناً تبعاً للديناميكا الهوائيّة

Yakıttan tasarruf etmek için Ranger'ın aerodinamik yapısını kullanacağım.
-لا سأستخدم طاقة التحريك الهوائيّة للجوّالة لتوفير بعض الوقود

soluk borusu büzülür ve aldığın her nefes bir öncekinden daha zor olur.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.

Şimdi soluk borunu ezmeden önce şu ellerimi çöz.
الآن حُلّي وثاق يديّ قبلما أمحق قصبتك الهوائيّة هشيمًا.

soluk borusu ezilmiş gibi.
يبدو أنّ قصبته الهوائيّة قد سُحقت.

Bana istediğimi söylemezsen sandalyeyi soluk borunu ezene kadar bastıracağım.
إن لم تخبرني بما أريد أن أعلمه... فسأضغط بالكرسي على قصبتك الهوائيّة حتّى أكسرها.

Yanık mağdurlarının soluk borularında pek çok yumru vardır.
لضحايا الحريق... يكون لديهم الكثير من التورّم في القصبة الهوائيّة.

- soluk borusu etrafında hava mı var?
ــ هل يوجد هواء حول القصبة الهوائيّة ؟

soluk borusu...
-إن قصبتها الهوائيّة ...

En eski geceliğim oradaydı. Köyün çocukları geceliği yel değirmeninin tepesine bağlamışlardı.
هناك كان فستاني الليليّ الأوّل ربطه الصبية على قمّة الطاحونة الهوائيّة

Hatta bunun dışında arabadan, yerden, yataktan minyatür golf sahasındaki yel değirmeninden de uzak tut.
في الحقيقة، من الطّاولة، السّيارة، الأرضيّة، السّرير، الطّاحونة الهوائيّة في حقل الغولف.

Bunlardan birini uçurmak istiyorsan, aerodinamik profil, engelleme kuvveti burun kaldırma ve itki gibi aerodinamik prensiplerini bilmen gerekiyor.
إن كنت ترغب بأن تطير بواحدة من هذا النوع، عليك أن تعرف كيف تعمل "السحب،الرفع،الدفع" هذه هي كلّ مبادئ الديناميكيا الهوائيّة