| - Sana tavsiyem başka bir hobi bul. Bilye oyna veya uçurtma izlemece. | Open Subtitles | يمكننى أن اعطيك نصائح في الهوايات الاخرى ماذا عن الطائرة الورقية أو الرخام؟ |
| Bu büyük hobi kitabını sevdim. Bana şu ana kadar verdiğin en güzel hediye. | Open Subtitles | أنا أحب كتاب الهوايات انه أفضل هدية اهديتها لى |
| Tüm edindiğin hobileri saymıyorum dans etmeyi hiç öğrendin mi? | Open Subtitles | لا أظن أنكِ مع كل هذه الهوايات المُكتسبة قد تعلمتي الرقص ؟ |
| Ida örgü örmeyi, tığ işini bahçe işlerini, süslü yemekler yapmayı lüzumsuz ev işlerini ve sanatsal hobileri sevmiyor. | Open Subtitles | تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية |
| Ticaret hünerleri ve hobiler. Arkandaki "Eğitim" bölümüne. | Open Subtitles | المهارات اليدويه و الهوايات فى القسم التعليمى خلفك |
| biliyorsun işten sonraki şeyler, hobiler falan biliyorum sıkıcı bir soru, sanırım insanlar birbirini tanımak için soruyorlar değil mi? | Open Subtitles | بعد العمل؟ الهوايات ذلك سؤال روتينى لكنى أعتقد الناس يسألون ذلك |
| Eminim ki bir çok hobisi vardır. Adam sağlam içici. "Sevgili..." | Open Subtitles | انا واثق أن لديه الكثير من الهوايات لقد اعتاد على شرب... |
| Bütün Hobilerin içinde en tuhaf hobileri buluyorsun. | Open Subtitles | -انك تعتاد على هذه الهوايات الغريبة الاطوار |
| İçkiden uzak durmak için hobi edinmeye çalıştı. | Open Subtitles | حاولنا أن نُبدله ببعض الهوايات لنُبعده عن الشراب. |
| Yaptıklarımı da fuarlarda, ya da hobi dükkanlarında, ve de internette, lanet olasıca her yerde satarım. | Open Subtitles | أبيع موادي في مناسبات الحرفيين محلات الهوايات على الإنترنت .. |
| Yani, belki de onun yerine hobi kazanabilirdim, örgü örmek, ya da şu seramik bebeklerden biriktirmek gibi. | Open Subtitles | أقصد أنه عليّ ممارسة بعض الهوايات . . مثل أشغال الإبر أو |
| Fark ettim ki "hobiler" kısmına "bir şeylerle ilgilenmek" "İlgi Alanlarınız"a ise "hobi bulmak" yazmışsınız. | Open Subtitles | لاحظت تحت الهوايات في قائمتك وجود اهتمام وتحت اهتماماتك في القائمة اكتشاف هواية |
| İşi, ailesi, hobileri, gitmiş olabileceği yerler. | Open Subtitles | العمل, العائلة, الهوايات, الأماكن التي قد تتردد عليها |
| Düşündüğünüz zaman, size, yaptığınız hobileri yapmak için, içinde yaşadığınız evde yaşamak için, çalıştığınız işte çalışmak için en çok nedene sahip olduğunuza dair verilen gerekçelerin sizi bunları yapmaya zorladığına inanmak delice. | TED | عندما تفكر بالأمر، فإنه من الجنون الاعتقاد بأن الأسباب المعطاة لك فرضت أن لديك السبب الأقوى للسعي في نفس الهوايات التي تريدها، للعيش في نفس المنزل الذي تريده، للعمل في نفس الوظيفة التي تريدها. |
| Hobileri: okumak, yürüyüş yapmak, günbatımını izlemek ve uçurum dalışı". | Open Subtitles | الهوايات: القراءة، السفر على الأقدام , التشمس، الغوص." |
| Görüşmede neler konuşuluyor? Genel konular, hobiler, ilgi alanları mı? | Open Subtitles | إذاً كيف هو شكل هذه المقابلة هل هو مجرد محادثة عامة, الهوايات, العنوان,.. |
| hobiler, o yönde yardımcı olabiliyor. | Open Subtitles | لكن الهوايات يمكن أن تكون جيدة بتلك الطريقة |
| Sizin Billy'nin pek çok tehlikeli hobisi varmış. | Open Subtitles | الكثير من الهوايات الخطرة ، بيلي الخاص بك. |
| Dinleyin. Sayısız hobisi ve ilgi alanı olan birini işe almak isterseniz sizi tutmayayım, keyfiniz bilir. | Open Subtitles | اسمع ، اذا اردت ان تستخدم رجال كل همهم في الهوايات والاهتماماً ، ستكون خاسراً ، أتعلم؟ |
| Peki Hobilerin için zaman kalıyor mu? | Open Subtitles | و هل يبقي لك هذا وقت لبعض الهوايات ؟ |
| En zevkli hobilerden biri. Kulaklığımı gördün mü? | Open Subtitles | من اكثر الهوايات المضحكة قط هل رأيتى سماعتي؟ |
| Çok komik. Haberin olsun, sürüyle rahatlatıcı hobim var. | Open Subtitles | طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 