| "Noel'de yoktur Kimköy gibisi." | Open Subtitles | ليس هناك مكان مثل الهوفيل لقضاء عيد الميلاد |
| Kimköy bandosu geçmekte bayramlık kıyafetleriyle. | Open Subtitles | وفرقة الهوفيل قد زحفت وهي أفضل فرقة للكريسميس |
| Evet, Kimköy'deki her Kim Noel'i çok severmiş ama Kimköy'ün hemen kuzeyinde yaşayan Grinch nefret edermiş. | Open Subtitles | نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم |
| Bütün Kimköy'de en güzel ışıklandırma kimin diye sorulduğunda herkes "Bayan Betty Lou Kim!" diyecek. | Open Subtitles | عندما يسأل أي شخص من عنده أفضل الأضواء في الهوفيل سوف يصرخون ويقولون السيدة لو هو |
| Parası Kimköy'ün vergi mükellefleri tarafından cömertçe karşılanmıştır! | Open Subtitles | مجهزة بسخاء عن طريق صندوق الهوفيل لجمع الضرائب |
| Kimköy'deki küçük büyük bütün Kimler şarkı söylüyormuş, olmasa da hediyeler. | Open Subtitles | كل الذين في الأسفل في الهوفيل قصيرين وطويلين كانو يغنو بدون أيت هدايا على الاطلاق |
| Ve sonra bütün Kimköy'de derler ki... | Open Subtitles | وماذا حدث بعدها حسناً , في الهوفيل يقولون |
| "Kime sorsanız Kimköy'de" | Open Subtitles | ** أتعلم اذا سألت من ** ** هم الهوفيل ** |
| Kimköy'ün en önemli bayramı bu! | Open Subtitles | احتفال الهوفيل الأكثر أهمية |
| Kimköy bayram kutlama şefi için aday göstermeye geldi! | Open Subtitles | عطلة الهوفيل سيد الهتاف |
| Kimköy'e hoşgeldin Max. | Open Subtitles | مرحباً بك في الهوفيل يا ماكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 