| Sanırım onu Kimlik hırsızlığından alabileceğiz. | Open Subtitles | أظن أننا سنلقي القبض عليه لسبب سرقة الهوية من بين جميع الأشياء |
| Kimlik işi zor biraz ama para işi kolay. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, الهوية من النوع السطحي, ولكن مثل, كسب المال. |
| Yolcular güvenlik kontrol noktalarına ilerlesin. Lütfen Kimlik belgelerinizi hazırlayın! | Open Subtitles | على الركاب التوجه إلى الفحص الأمني رجاءًا حضروا بطاقات الهوية من أجل الفحص. |
| Bütün morgların bana yolladığı kimliği bilinmeyen kişilerin dosyalarını getirdim. | Open Subtitles | استجلبتُ ملفات مجهولي الهوية من كل مشرحة قبلت إرسالهم إليَّ. |
| Bir tür ses kimliği. | Open Subtitles | تحقق الصوت بصمة طريق عن الهوية من نوع منها اتحقق سوف |
| Yanılınılan Kimlikler, bu çalışma için mülakata katılan beyaz kadınların hiçbirisi tarafından bildirilmedi. Bu kadınlar toplamda 557 kişiden oluşuyordu. | TED | لم يقع ذكر هذا الخطأ في تحديد الهوية من طرف النساء البيض اللاتي خضعن لهذه الدراسة، والتي ضمت ما يقارب 557 إمرأة. |
| Sahte kağıtlar bulmak kolaydır, zor olan seni havalimanından geçirecek olanları bulmak. | Open Subtitles | الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة ولكنه من الصعب الحصول على تلك التي تخوّلك الخروج من المطار |
| Ailenin Kimlik saptama çalışmaları sürdüğünden isimler açığa çıkamadı. | Open Subtitles | لا يمكن الإعلان عن الأسماء في الوقت الراهن بانتظار معاينة الهوية من قبل العائلة |
| Ne yazık ki, bu çizim sadece Kimlik gizlemekte kapüşon, şapka ve güneş gözlüğünün faydalarını tanıtmaya hizmet ediyor. | Open Subtitles | للأسف هذه الرسمة تخدمنا لنعرف فوائد اخفاء الهوية من القلنسوة و القبعات و نظارات الشمس |
| Kimlik görebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكن أن ارى الهوية من فضلك؟ |
| - İyi akşamlar, Kimlik lutfen. - Hi. Uh, ok. | Open Subtitles | مساء الخير الهوية من فضلك بالتاكيد |
| Bu bir 51. Bölge Kimlik kartı. | Open Subtitles | إنها شارة تعريف الهوية من المنطقة 51 |
| Kimlik. Sahte kağıtlar bulmak kolaydır, zor olan seni havalimanından geçirecek olanları bulmak. | Open Subtitles | الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة |
| Tamam, yüz yapılandırmasından bir Kimlik elde ettim. | Open Subtitles | لقد وجدتُ الهوية من إعادة تشكيل الوجه |
| Kimlik, lütfen. Huh? | Open Subtitles | أوراق تحديد الهوية من فضلك |
| Kimlik lütfen. | Open Subtitles | بطاقة الهوية من فضلك |
| 7 yaşında kimliği belirsiz feribot kazası yaralısıymış. | Open Subtitles | على مجهول الهوية من حادث تصادم العبّارة , عمره 7 سنوات |
| Elimizde hayati tehlikesi olan, kimliği belirsiz üç Doğu Avrupalı ve ölümcül çikolata makinesiyle yaraladığınız iki Arnavut var. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته |
| - Kimlikler lütfen. | Open Subtitles | -بطاقات الهوية من فضلكم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 