| jüri toplandıktan sonra cesetleri göstermek için onları geri getireceğim. | Open Subtitles | عندما تجتمع الهيئة الشرعية للنيابة سأحضرهم ليعاينوا الجثث |
| Ve bu özel durumda 791 01:21:55,402 -- 01:21:57,666 jüri verdigi | Open Subtitles | فيما يخص تخفيف العقوبة، فلم تجد الهيئة سبباً لذلك |
| İkimizin de, Bölüm'ün gözleri önünde, yetkilerimizi tehlikeye atmamızın bir anlamı yok. | Open Subtitles | لا داعي لأي منا أن نتجادل بشأن سلطاتنا أمام الهيئة |
| Ulusal Taşımacılık Güvenlik kurulu ekibi, toksikoloji raporu için tüm uçuş ekibinden kan, saç ve deri örnekleri de toplar. | Open Subtitles | فريق الهيئة أيضا يجمع دم و شعر و عينات جلد من كافة طاقم الطيران و يقوم بعمل تحليل السميات حسنا |
| Yine de, bölük komutanınızın tavsiyesi üzerine, bu kurul kalmanıza karar vermiştir. | Open Subtitles | مهما يكن بالاستناد على التوصية من قائد فصيلتك قررت الهيئة إعادتك ستكون عقوبتك حبس لمدة 95 يوماً |
| Şimdi mahkeme iyi gitmeyince gerçekten jürinin gizli gay olduğunu ve gizemli bir aşığın olduğuna inanmasını mı bekliyorsun? | Open Subtitles | وبما أن محاكمتك لا تمضي على ما يرام أتتوقع حقاً أن تصدق الهيئة أنك كنت مع عشيق شاذ وسرّي |
| jüri üyesi seçimiyle devam etmeye hazır mısınız, Bay Drummond? | Open Subtitles | أنحن مستعدون الان للإكمال بهذه الهيئة, يا سيد دراموند؟ |
| jüri geri geldiğinde... davalı sandalyesinin boş olduğunu görecek. | Open Subtitles | لنفترض ان الهيئة عادت لتجد مقعد المتهم خاليا ؟ |
| Afedersiniz, sayın yargıç ama jüri verilecek cezayla ilgili olarak... | Open Subtitles | عذراً، سيادتك لكن الهيئة تريد أن تقدم توصية |
| Bu jüri, aleyhinizdeki delilleri araştırdı ve | Open Subtitles | هذه الهيئة من كبار المحلفين وبعد مراجعتها لكل الأدلة ضد سموك |
| Bölüm, ellerinde bulunan, uygun nitelikte olan ve CTU tecrübesi bulunan birisini gönderdi. | Open Subtitles | الهيئة لديها شخص ذو مؤهلات مناسبة وخبرة في الوحدة |
| Bazı adamlarınızı müsait hale getir. Bölüm veri gönderecek. | Open Subtitles | حاولي توفير بعض طاقمك، سترسل لنا الهيئة بعض المعلومات |
| Soruşturma kurulu içeriğiyle ilgili bir şey sormuyorum sayın yargıç. | Open Subtitles | سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى |
| Yani beni korumaya çalışan bütün yönetim kurulu üyelerinden kurtulmaya çalışıyor. | Open Subtitles | سيتخلص إذاً من كل أعضاء الهيئة الذين يصوتون لإبقائي |
| Bizi dağıtmaya çalışan kurul üyesinin kafasını dağıtırız. | Open Subtitles | فقط في هذا الوقت , سيحاولون النيل منا نلنا من القليل من رؤساء أعضاء الهيئة |
| Büyük jürinin önüne çıkmak için bir saatten az vakit var. | Open Subtitles | لدينا أقل من ساعة لنحضر هذا الرجل أمام الهيئة العليا |
| vücut için yeterli ama tüm motor becerilerimiz için değil. | TED | الهيئة نعم ، ولكن ليس كل المهارات الحركية التي لدينا. |
| Teğmen Torres'in donmuş bedeni hemen revire taşındı. | Open Subtitles | الهيئة المتجمدة للملازم توريس تم الاسرع بها الى العيادة |
| vücudu ve dişleri sağlam, çevik erkeklerimiz var. | Open Subtitles | لدينا زنوجا رشيقوا الحركة ، شبان ، جيدو الهيئة |
| Bu kurulun teknik heyetteki birisinin işine son verme yetkisi yok. | Open Subtitles | هذه الهيئة ليست لديها السلطة لفصل أحد الموظفين |
| Dört hafta sonra şartlı tahliye kurulunun önüne çıkacak. | Open Subtitles | لديه مشكلة اكبر فهو سيمثل امام الهيئة بعد اربعة اسابيع |
| Eğer şimdi başlamazsan, ceset çürüyecek ve kanıtları kaybedeceğiz. | Open Subtitles | إذا كنت لا تبدأ الآن، تلك الهيئة يحدث لمزيد من الاضمحلال ونحن أدلة تفقد ستعمل. |
| Topraktan gelen beden toprağa karışacak. Ruhu cennete yükselip İsa'nın özünde yeniden doğacak. | Open Subtitles | الهيئة التي زرعت هو القابلة للتلف ، فمن أثار باق. |
| jüriye tanık sözü verdik. | Open Subtitles | لقد وعدتُ أعضاء الهيئة بأنني سأقدّم لهم شاهداً |
| İyileşmesi için büyük jüriyi yeterince bekletebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تأجيل موعد الهيئة العليا لفترة كافية حتى يتعافى؟ لقد انتشرت الشائعات بالفعل |
| Roket rampası gibi şekli olan en sevdiğim. Harmanlıyor mu? | Open Subtitles | أحبّ تلك الهيئة مثل قاذفة الصواريخ هل تجمعهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 