"الهيجز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Higgs
• Hig

Higgs üzerine okudumsa ne, bir kafamı daha çok karıştırdı
ما واصلت قراءته عن الهيجز هو، فى عقلى، مُربِك جداً.

Higgs anons edildiğinde biraz gurur duydum açıkçası ama insanlık için gurur duydum.
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

Her şeyin bir şekil almasında Higgs tanrı parçacığı sayesinde oluyor
الهيجز يُعطي التركيب و الشكل لكل شيء نعرفه.

Yani, asıl umut Higgs'i görebilmek ancak şaşırtıcı bir şekilde yeni bir şey de var.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Meşhur Hig cihazını kullanmaya başladığımızdan beri
حسنا ,أنت تعلم , منذ أستخدمنا الة الهيجز الشهيرة

Higgs olmadan, bildiğimiz hayat var olamazdı.
دون الهيجز فإن الحياة كما نعرفها لم تكن لتوجد

Böylece, Higgs'in bulunması ya da bu veri setinin oluşumu beni gururlandırdı.
ذلك على نحو ما يجعلني فخور إذا تم العثور على الهيجز أم لا مع مجموعة البيانات هذه

Higgs'in kütlesi, yani Higgs'in ağırlığı aslında bize ipucu verebilir ya da sonra neyin geleceğini bize anlatabilir.
ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة عما يأتي بعد ذلك

BHÇ eğer Higgs'i 140'ta keşfeder ve sonrasında hiçbir şey olmazsa?
ـ ماذا نتعلم إذا كان المصادم اكتشف الهيجز عند 140 ولا شيء آخر؟

Higgs'in görebileceğimiz son parçacık olabileceğini söylemesidir.
هي أنه يقول أن الهيجز قد يكون آخر جسيم نراه

Yani, yapmamız gereken... Higgs kütle sorunu...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

Eğer Higgs dışında yeni parçacıklar göremezsek, karanlık madde ile ilgili bir açıklamamız olmaz.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

Higgs'in nasıl kütle kazanmış olduğunu bilemeyiz.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

115'i severiz çünkü eğer Higgs bu kadar hafifse, teori, süpersimetri gibi yeni parçacıklar olmak zorunda olduğunu söylüyor.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

Higgs hakkında bir duyuru daha olacağına dair haberler mevcut.
هناك أنباء أنه سيكون هناك إعلان آخر حول الهيجز

Sabah 3.00'e kadar uyanık kalacaklar çünkü CERN'de Higgs verisini Cenevre saatiyle sabah 9.00'da sunacaklar.
الذين يسهرون الليل حتى الساعة الثالثة صباحا لأنهم سيقدمون بيانات الهيجز في سيرن في الساعة 9:

Ve bu tür olaylarda şimdiye kadar yapılan en nadir parçacıklardan birini arıyoruz ve biz buna Higgs parçacığı diyoruz.
وكان في هذا النوع من الأحداث حيث نبحث عن واحد من أندر الجزيئات وهذا هو ما نسميه الهيجز

Bu da Higgs kütlesinin oldukça ilginç olmasını sağlıyor.
اتضح أن، كتلة الهيجز هي حول ماهو مثيرة للاهتمام كما يمكن أن يكون

En önemlisi de Higgs'in keşfinden çıkarılacak ilk ders, fiziğin işe yaradığıdır.
ـ الأكثر أهمية، الدرس الأول لإكتشاف الهيجز

Higgs'in, Standart Model'in merkezi olması heyecan verici.
من المدهش أن الهيجز هو مركز النموذج القياسي

Bu arada, Hig cihazı yakıt hücre reaktörlerini eritti.
الة الهيجز ايضا استهلكت تفاعلات خلية الوقود