"الهي كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrım

Tanrım! Keşke şansım olduğunda seni kovsaydım.
يا الهي,كم اتمنى لو اني طردتك حين كنت استطيع

Tanrım, Joe'nun yabancılara yalan söylemesi beni azdırıyor.
يا الهي كم أحب جو عندما يكذب على الغرباء.

Tanrım, o pembe kazakla çok güzeldin.
يا الهي كم كنتي جميلة بذلك اللباس الوردي الذي كنتي ترتدينه

Leonard, Tanrım sesini duymak ne güzel.
ليونارد , يا الهي , كم أنا سعيدة لسماع صوتك

Bu benim partim. Tanrım, senden nefret ediyorum.
هذه حفلتي ، يا الهي كم اكرههك ، دائما ما تفسدي علي

Aman Tanrım, korkunç bir yalancısın.
ـ يا الهي,كم انت كاذباً فظيع ـ انا لست كذاباً

Buraya benimle yaşamaya geldiğin zaman sen de hemen hemen aynı yaştaydın. Tanrım, somurtkan, aksi çocuğun tekiydin.
كنت بالعمر ذاته عندما قدمت هنا للعيش معي يا الهي كم كنت طفلا صعبا ومزاجيا

Tanrım... Kaşlarındaki küçük beyaz kıllara bayılıyorum.
يا الهي كم احب هذه الشعرات البيضاء الصغيرة في حاجبك

Tanrım, taşınma için biraz ekstradan para alsak ne iyi olurdu, değil mi?
يا الهي كم هو رائع لو حصلنا على مال اضافي قليل من اجل انتقالنا ؟

Tanrım, bu iğrenç kediden nefret ediyorum.
يا الهي كم أكره هذه القطة اللعينة

Tanrım, beyler size kaç kere söylemem gerek?
يا الهي كم مرة علي ان اقول لكم هذا ؟

Tanrım. Ne kadar ki bu... Neyse parasını hiç işe karıştırmayalım çünkü nereden aldığın meçhul.
- يا الهي , كم سعر هذه أنا لن أسألك أبداً عن المال

Tanrım senin için sevgilimden ayrıldığıma inanamıyorum
يا الهي, كم اتوق حتى ينال منك صديقي

Bu çok-- Tanrım. Beni kaç yaşında sanıyorsun?
اوه،هذا فقط يا الهي كم تظن بانه عمري؟

Tanrım, seni nasıl da sevmiştim.
يا الهي كم احببتك

Tanrım, çok sıkıcı.
يا الهي كم هي مملة

Tanrım, haksızlık ediyorsun.
يا الهي , كم أنت ظالم

Tanrım, çok salaksın!
يا الهي كم أنت مقززه

Oh, aman Tanrım, harika görünüyorsun.
" لاني " , يا الهي كم انت جذّابة