"الواردة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelen

Florida'dan gelen raporları ve orada geçirdiğim vakitleri şu ana kadar çoğunuz duydunuz.
الآن، الكثير منكم سمع عن التقارير الواردة من ولاية فلوريدا وقتي قضى هناك.

İngiltere'den gelen sevkiyatları tetkik ediyordum.
عكفتُ على دراسة الرسائل الواردة من إنجلترا

Evet, Basel'deki Gressmann'dan gelen mektubu.
نعم , أبحث عن رسالة غريسمان الواردة من بازل

Ama cepheden gelen haberler nadiren güzeldi.
لكن الأنباء الواردة من الجبهه كانت نادراً ما تكون مريحة

Tüm dünyadan gelen raporlar volkanik patlamalar veartçılarındurduğunaişaretediyor.
التقارير الواردة من مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن الهزات و الثورات البركانية قد توقفت

Cleander, Mısır'dan gelen tahılların yönünü değiştirmiş ve tahılları doğru ana kadar bir yerde saklamıştı.
غير كلياندر من وجهة شحنات الحبوب الواردة من مصر و قام بتخزينها متحينا اللحظة الملائمة

Bu, Dijital Şimdi, şimdiki zaman değil çünkü halihazırda öne çıkmış olan Twitter gönderilerinde ve diğer zaman dilimlerinden gelen haberlerde daima birkaç saniye ileride.
هذا الرقمي الآن ليس الوقت الحاضر، لأنها دائماً بضع ثوان قدما، مع تيارات التغريد التي هي فعلا تتجه والأنباء الواردة من مناطق زمنية أخرى.

Moskova'dan gelen bilgiler, en iyi söyleyişle, korumalı geliyor.
المعلومات الواردة من "(موسكو)" حذرة في أحسن الأحوال

62 bölgeden 50'sinden gelen habere göre bağımsız aday Conrad Grayson New York valiliği yarışında rakibi Mark Stoddard'a karşı galip geldi.
من التقارير الواردة من (50 إلي 62) مُقاطعة، نحن الأن نعلم، أن المُنافس المستقل (كونراد جريسون)،

--dünya çapında dörbuçuk milyon kullanıcı, bilgisayarları çalışmadığı zamanlarda, arta kalan bilgisayar çevrimini bir ekran koruyucu çalıştırmak süretiyle katkıda bulunuyorlar, ve NASA'nın radyo teleskoplarından gelen veri analizi için bulundurduğu devasa bir süper bilgisayar yaratmak için kaynaklarını paylaşıyorlar.
-- أربعة ونصف مليون مستخدم حول العالم، يساهمون بما تبقى من دورات حواسيبهم، في أي وقت لا تعمل حواسيبهم، بتشغيل حافظة الشاشة، ويتقاسمون سوياً الموارد لتكوين حاسوب ضخم هائل تستخدمه وكالة ناسا لتحليل البيانات الواردة من التلسكوبات اللاسلكية.