"الواضح أنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli

- Belli ki öğrenmemi istedin.
من الواضح أنكَ أردتني أن أعرف بهذا ، و إلا لن تقوم بترك مفاتيحك

İçindeki her ne ise, Belli ki bu konuda gerginsin.
مهما كان الموجود بداخله فمن الواضح أنكَ متوتر بسببه

Cinayet masası dedektifi olmaktan hoşlanmadın Belli ki, değil mi? Benim fikrimdi.
الآن ، من الواضح أنكَ لا ترغب في أن تكون محقـق في مدينة ، صحيح ؟

Açılış cümlemi anlayamamışsın Belli ki.
من الواضح أنكَ لم تكن مصغياً لجملتي الافتتاحية

Belli ki müze hijyeninden anlamıyorsunuz.
من الواضح أنكَ لا تفهم معنى نظافة المتحف

Belli ki bu dâvâyı herkesten iyi biliyorsunuz.
ومن الواضح أنكَ على علمٍ بهذه القضية أفضل من أي شخص آخر

Belli ki ona evlenme teklifi edemezdin.
ومن الواضح أنكَ لم تستطع عرض الزواج عليها.

Belli ki anlatmaya çok heveslisin!
من الواضح أنكَ مُتحمّس للإفصاح.

Belli ki, buradaki sürünün zirvesindeki sensin ama asıl soru, en hızlı koşanınız kim?
-أجل من الواضح أنكَ قائد هذه الزمرة التي هنا لكن السؤال الذي يطرح نفسه من العدّاء الأسرع هنا؟

Belli ki ondan o kadar da nefret etmiyorsun.
من الواضح أنكَ لا تكرهه كثيراً.

Tamam o zaman söyle ona. Belli ki çok istiyorsun.
حسناً، أخبرها من الواضح أنكَ تريد ذلك

Belli oluyor ki eğitimli birisin.
من الواضح أنكَ مثقف للغاية

Belli ki Kwai Köprüsü filmini izlemişsin.
"من الواضح أنكَ شاهدت "جسر على نهر كواي جسر على نهر كواي: فيلم بريطاني ** ** استنادا إلى رواية كتبها بيير بوليه تحمل نفس العنوان

The Mayor of Casterbridge, George. Belli ki okumamışsın.
(عمدة كاستربرج " يا (جورج" والذي من الواضح أنكَ لم تقرأه

Hayranı olduğun Belli.
ومن الواضح أنكَ معجب

Belli ki onun oğlusun.
ومن الواضح أنكَ إبنه

Belli ki ciddisiniz. Ben sadece......
من الواضح أنكَ جادٌ، أنافقط...

- Çok zengin olduğunuz Belli.
-من الواضح أنكَ غنيٌ جداً