"الواضح أنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• olduğun belli
• olduğun ortada
• belli oluyor
• görünüşe göre

Belli ki bir çeşit ilişkiniz var. Neden bu adamı seçtin?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

Çok iyi yaptığın Belli ki ben bir ödül aldım.
والذي من الواضح أنكِ أحسنتِ فعله لأنني حصلت على جائزة.

Yani, bu çocuğu önemsiyorsun, ve Belli ki onu korumaya çalışıyorsun.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

Zeki biri olduğun belli.
. . حسناً ، أنتِ أنتِ من الواضح أنكِ ذكية

Hâlâ bu adama âşık olduğun ortada.
من الواضح أنكِ مازلتي تحبين هذا الرجل

Paraya ihtiyacın olmadığı belli oluyor. Neden soygun yapıyorsun peki?
من الواضح أنكِ لا تحتاجين المال فلمَ تسرقين؟

görünüşe göre öyle, yoksa bana en başından söylerdin.
من الواضح أنكِ قمت بذلك, و إلا لكنتِ أخبرتني بهذا من البداية

Belli ki hiç Hint yemeği yememişsiniz, özellikle oğlumun pişirdiği.
من الواضح أنكِ لم تتناولي الطعام الهِندي خصوصاً طبخ أبني.

Belli ki bir psikopatsın ve bu fikirlerin de delice!
من الواضح أنكِ مريضة نفسية ، وكل هذه الأفكار مجنونة

Belli ki gerçeği söylüyorsunuz çünkü kimse bu kadar saçma bir hikaye uyduramaz.
من الواضح أنكِ تقولين الحقيقة ولماذا تخترعين مثل تلك القصة السخيفة ؟

Belli ki sen de onun cadı kardeşlerini düşünememiştin, cadı!
ومن الواضح أنكِ لم تضعي أخواتها في الحسبان

Belli ki, bana karşı katı duygular besleyeceksin çünkü bakireliğini bende kaybettin...
من الواضح أنكِ ستُكنينَ لي الكثير من المشاعر القوية

İşe alma konusunda yetkili değilim ama Belli ki kalifiye elemansınız.
حسناً، أنا حقاً لست مخول لقبول اي استئجار ولكن من الواضح أنكِ مؤهلة

İsteyerek verdiğini sanmıyorum ama bunu o fakir kızdan sen de çalmış olamazsın ve Belli ki beğenmişsin de.
. لا أستطيع تخيل أنها أعطته إليه بأرادتها . لكن أنتى لا تحبى سرقه هذا من الفتاة الفقيرة . و من الواضح أنكِ تحبى هذا

Bak, açıkça Belli ki çocuğu olması seni kızdırıyor.
انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل

Belli ki, babasının kızısın. O yüzden anne diyeceğim. Hayır, izin ver düzelteyim...
من الواضح أنكِ مدللّة أبيكِ، لذا أظنها والدتكِ كلاّ، دعيني أصحح ما قلته...

Bu adama hâlâ âşık olduğun belli.
من الواضح أنكِ مازلتي تحبين هذا الرجل

Acı içinde olduğun belli.
من الواضح أنكِ تشعرين بنوع من الألم.

Çok meşgul olduğun belli.
من الواضح أنكِ مشغولة جدا

Megyn Vernoff'u yeniden yazmak için yeterince iyi olduğun ortada.
من الواضح أنكِ جيدة بشل كافي (لتعيدي صياغة كتاب(ميجان فيرنوف

Letitia Darling'i iyi tanımadığın belli oluyor.
من الواضح أنكِ لا تعرفين (ليتيشا دارلينغ)

Ama görünüşe göre kesinlikle kendi yolunu seçmişsin.
كانت مجرد حكايات طويلة. لكن من الواضح أنكِ نجحتي.