"الواضح أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• Anlaşılan
• Açıkçası
• görünüşe göre

Belli ki başarısız olmaya mahkumum. Hükümetteki adamlar beni dinlemeyecek.
ومن الواضح أني فشلتُ، هؤلاء .الرجال من الحكومة لن يستمعوا

Belli ki, bir anne olarak başarısız oldum ve bunu torunumda yapmamayı umuyordum.
من الواضح أني فشلت كـ ام وأتمنى فقط أن تكون لدي فرصة اخرى كـ جدة

Anlaşılan, yeterince baskı altında değilim. Başımda yeterince dert yok!
من الواضح أني أتعرض للضغط ولا أستطيع التفكير

Anlaşılan bir şeyleri başka şeyleri düşünmemek için inşa edebiliyorum.
من الواضح أني أصن أشياء لكي لا أفكر في أشياء أخرى

Açıkçası teknolojiyi her gün kullanıyorum; bir bilim insanıyım.
ومن الواضح أني أستخدمها كل يوم، فأنا عالمة.

Açıkçası, gençlerin karmakarışık dalaverelerini izleyemeyecek kadar yaşlandım.
من الواضح أني كبير جدا لأتتبع الخطط البارعة التي يحيكها الشباب

görünüşe göre, Şükran Günü'nde sarhoş olup neredeyse ölecek olanlardan hoşlanıyorum.
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر

Çaldığım için beni rapor edebilirsin, çünkü açıkça Belli ki ben bir hırsızım.
, يمكنك الابلاغ عني للسرقة لأنه من الواضح أني لصة

Neden bu kadar şüphe ettim anlamadım. Aslında çok yetenekliyim Belli ki.
لا أعرف لماذا شككت بالأمر لأنه من الواضح أني رائعة

Eh, Belli ki o hala sarhos. çünkü o bendim.
من الواضح أنك سكير لأنه من الواضح أني من أصبت الهدف

Belli ki ben pek iyi bir tanık değilim.
من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

Belli ki kurşunların havada uçuştuğu bir yerde iş kurmak istiyorsun.
حسناً، من الواضح أني أود بدأ مشروع في مكان كان فيه إستمتاع بالطلاقات النارية.

Bilmem gerektiği kadarını bilmiyorum Belli ki.
حسناً، من الواضح أني لاأعلم ماينبغي علي معرفته.

Anlaşılan, bunu yapmasını çok tehlikeli bir yasal yola girmeden önleyemem.
الآن، من الواضح أني لا أستطيع إيقافه عن فعل ذلك دونأنأخاطربالمضي... في هذا الطريق القانوني.

Anlaşılan, gülünçmüşüm.
إلى مصنع الكعك لأن من الواضح أني "سخيف"ِ

Anlaşılan Catherine'nin yerine kararlar almıyorum.
من الواضح أني لا أتخذ القرارات لكاثرين

Anlaşılan sabah programını kendim hâlledeceğim.
من الواضح أني سألقي إذاعة الصباح.

Anlaşılan, yanlış hükümlerimin kurbanı olmuşum.
من الواضح أني وقعت في سوء تقدير!

Açıkçası kendimden bıktım. - Başkasına şans tanıyalım.
أنا منيتكلمكلمرة , و من الواضح أني سامت من هذا

Açıkçası, Zane hakkında öğrendiklerinle Lieber hakkında bildiklerini karşılaştırmak için sana ihtiyacım var.
من الواضح , أني بحاجتك لمقارنة ما تعلم عن زين و ما تعلم عن ليبر.

Ama Açıkçası ona da sahip olamıyorum.
.ولكن من الواضح أني لن أستطيع الحصول عليه

Pek iyi değil. görünüşe göre kız gibi fırlatıyormuşum.
ليس جيد خاصةً أنه من الواضح أني أرمي كفتاة