"الواضح أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belli ki
• aşikâr

Hayır ve belli ki, implantı yok ya da eklem ağrısı.
لا ومن الواضح أنّها لم تزرع شيئاً ولا تؤلمها مفاصلها، ماذا لديك؟

belli ki daha büyük bir plânı engellemeyelim diye bir ön hazırlıktı.
من الواضح أنّها الخطوة الأولى لمخطط أكبر، شيء سنوقفه.

İstediğin dostalar belli ki onun içindi.
والملفّات التي طلبتها فمن الواضح أنّها له.

Lisede belli ki popüler olmayan kız konuştu.
هذا قول الفتاة التي من الواضح أنّها لم تكن شعبيّة بالمدرسة

Bunun da benim için yazıldığı aşikâr.
التي أيضاً من الواضح أنّها كتبت من أجلي،.

Meseleyi açmak istemiyor belli ki.
من الواضح أنّها لا تُريد التحدّث في ذلك.

belli ki aklı başında değil.
أتعلم، من الواضح أنّها مجنونة.

belli ki, onu hızlandıran bir bubi tuzağı kurmuş ve ardından gelen alev ve paniği kullanarak sahte banknotlarla birlikte oradan uzaklaştı.
من الواضح أنّها فخخته بواسطة مسرّع للإشتعال... ثم إستغلال النار والذعر لإستبدال النقود المزورة.

belli ki gideceği yeri biliyor.
من الواضح أنّها تعرف إلى أين هي ذاهبة

belli ki düşündüğümüz gibi değilmiş.
مِن الواضح أنّها لمْ تكن كما اعتقدنا

belli ki sorun mantar değilmiş.
من الواضح أنّها ليست الفطريات

Koltuğun altındaydı. belli ki Hixton'a ait.
تحت المقعد الأمامي من الواضح أنّها تخصّ (هيكسون)

Koku konusunda haklısın Tony ama belli ki Judy boya örneklerini kast etmiş.
أنا أقر لك بأمر الرائحة يا (طوني)، لكن من الواضح أنّها تسأل عن عينات الطلاء.

- belli ki Judy hoşuma neyin gideceğini soruyor.
-من الواضح أنّها تسألني عمّا أحبّه .

Emmanulelle'i, belli ki.
-من الواضح أنّها (إيمانويل ).

Benim için yazıldığı aşikâr.
التي من الواضح أنّها كتبت من أجلي،

Benim olduğum aşikâr.
من الواضح أنّها أنا.