"الواعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaat
• umut
• vadeden

En umut vaat eden çözüm, besin zincirinin altlarına bakmak olabilir.
أحد أكثر الحلول الواعدة هو بالاتجاه نحو الأسفل في السلسلة الغذائية.

Kağıt elektroniği, materyal biliminin en umut vaat eden alanlarından biri, çünkü bize ucuz ve esnek elektronik malzemeler üretme imkanı veriyor.
لكن الكترونيات الورق واحدة من اكثر الفروع الواعدة في علم المواد في ذلك هي تمكننا من صنع الكترونيات ارخص ومرنة.

En çok gelecek vaat eden start-up'lara -ister erkek ister kadın tarafından yönetiliyor olsun- büyümeleri ve gelişmeleri için bir mücadele şansı verelim.
دعونا نعطي الشركات الناشئة الواعدة بغض النظر أن كانت مدارة من قبل النساء أو الرجال، فرصة ليكافحوا وينمو

Makineler hızlanıyor, daha ucuz oluyor, ufukta bazı umut veren teknolojik gelişmeler var.
الآلات تصبح أسرع، وأقل كلفة، وهناك بعض التطورات التكنولوجية الواعدة فقط في الأفق.

Evrimsel algoritmalar ya da biyolojik evrimi taklit eden genetik algoritmalar, makinelere orijinal ve değerli sanatsal çıktılar ürettirmede umut vadeden bir yaklaşım.
وخوارزميات التطوير، أو الخوارزميات الجينية التي تحاكي التطور البيولوجي، هي أحد المنهجيات الواعدة لجعل الآلات تولد خرجاً فنياً مبتكراً وقيّماً.

Acı deneyiminin arkasındaki mekanizmaları henüz keşfetmeye başladık. Ancak gelecek vaat eden araştırma alanları var.
لازلنا في بداية اكتشافنا للآلية التي تقف وراء الشعور بالألم، لكن هناك بعض المجالات الواعدة للبحث،

Hassas, duygulu, ümit vaat edici şeyler dışında bir şey yazamasa da...
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة.

Hassas, duygulu, ümit vaat edici şeyler dışında bir şey yazamasa da...
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة

Bir zamanlar biyomühendislikteki gelecek vaat eden kariyerim bitti.
‫مسيراتى الواعدة فى الكيمياء الحيوية ‫قد انتهت,

Darryl Van Horne, gelecek vaat eden ressam Roxie Torcoletti'nin sergisinde sizleri de görmekten mutluluk duyacaktır.
داريل فان هورن يدعوكم الى الحدث الفني الاكبر لهذا الموسم الذي يعرض الفنانة الجديدة الواعدة .. روكسي توركوليتي؟

Casusluktaki umut vaat eden kariyerim buraya kadarmış.
وداعاً لمهنتي الواعدة في عالم الجاسوسيّة

Bir zamanlar biyomühendislikteki gelecek vaat eden kariyerim bitti.
مسيرتي الواعدة ذات مرة في الهندسة الحيوية قد انتهت،

En ümit vaat eden teorime göre, bu bir mal mübadelesini manipüle etme teşebbüsüydü.
كانت أكثر نظرياتي الواعدة أن الأمر كان سعياً لتداول بوصة السلع

Gelecek vaat eden deneyler uygulandı... ..ama ne yazık ki program sonlandırıldı.
ما أفهمه هو أن هناك كانت بعض التجارب الواعدة يجري تنفيذها في البرنامج، و ولكن، للأسف، تم إغلاقها.

Ve David'in, MIT'den çekirdek sermayeyle fonlanan ve gelecek vaat eden ilk sonuçları sayesinde, özel sektörden ve federal hükümetten büyük yatırımlar çekmeyi başardım.
واستناداً على نتائج ديفيد الأولية الواعدة, التي دُفعت تكاليفها من خلال التمويل الأولي من معهد ماساتشوستس للتقنية، تمكنت من جذب انتباه كبرى صناديق تمويل البحوث من القطاع الخاص و الحكومة الإتحادية.

ABD'deki gelecek vaat eden bir araştırma hastanedeki sanat programlarının, çalışma ortamını iyileştirdiğini, iş memnuniyetini ve hasta bakım kalitesini arttırdığını belirtir.
تُشير البحوث الواعدة في الولايات المتحدة إلى أن خطط الفنون في المشافي يمكنها تحسين بيئة العمل، مما يؤدي إلى زيادة الإرضاء الوظيفي وتحسين نوعية الرعاية.

umut vaat eden yeni teorilerimiz var.
لدينا بعض النظريات الجديدة الواعدة

Sağ olarak. Bağlantıların kim, bilmiyorum Morgan. Ama sen benim en gelecek... vaat eden elemanımsın.
لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان) ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة

Ronnie, umut vadeden kanser tedavileri üzerinde çalışıyordu.
لقد كان (روني) يعمل على بعض علاجات السرطان الواعدة