عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الواعظ تيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rahip Tim
| - Rahip Tim'le bu konuyu konuştuk... | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الواعظ تيم حول هذا |
| - Rahip Tim ismini bir daha duyarsam... | Open Subtitles | اذا سمعت مرة اخرى حول الواعظ تيم |
| Rahip Tim, Alice'e anlatmış. | Open Subtitles | الواعظ تيم اخبر اليس |
| Rahip Tim? | Open Subtitles | ايها الواعظ تيم |
| Rahip Tim'e anlattım, özür dilerim. | Open Subtitles | الواعظ تيم , لقد اخبرته |
| Rahip Tim? | Open Subtitles | الواعظ تيم |
| Rahip Tim! | Open Subtitles | الواعظ تيم |