"الواقعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• gerçekçi
• gerçeklik
• realite
• Reality
• gerçekçilik
• gerçekte
• gerçeklikle
• gerçekliğin
• gerçeklikten
• gerçekçiliğe
• realizm

Şunu bilelim ki hayatımızın gerçek anlamda sürekliliğini sağlayan bizim hücrelerimizdir.
دعونا نتذكر أن خلايانا تمكننا من الحياة بطريقة في غاية الواقعية.

Ancak hatırlaman gereken şey, salak bir sınavdan kaç aldığın değil, gerçek hayatta nasıl iyi bir insan olduğundur.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية

Her günün bir hediye olduğundan, durup gülleri koklamaktan söz edebilirsin ama gerçek hayatta o gülü koparıp götürürsün.
تتحدثين عن أنّ كل يوم يحياه المرء لهو هدية ويتوقف للتنعّم بالعطايا لكن الحياة الواقعية لها طريقتها عكس هذا

Kendimi, kültürümün içinde gerçekçi bir şekilde temsil edilirken görme beklentilerimin, başka insanların da beklentileri olduğunu gördüm.
وأن تطلعاتي غير الواقعية لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية كانت أيضاً تطلعات لأُناس آخرين.

Ben buna bilinçli gerçeklik diyorum. Aslında oldukça farklı bir yaklaşım.
أنا أسميها الواقعية الواعية وهي تختلف فعلا

Bu tuhaf bir realite şov olurdu değil mi?
إنه كأحد البرامج الواقعية الغريبة. إنها ليست فكرة سيئة في الواقع ، أليس كذلك ؟

Maalesef gerçek hayatta hiçbir kadın zorla sahip olunmaktan haz almaz.
أنا أخشى أنه في الحياة الواقعية لا توجد امرأة تستمتع بالاغتصاب

Sana itaatkar deneyimli gerçek bir hayat rehberliği yapmama ne dersin?
وكيف تشعرين مع الحياة الواقعية في الخضوع والخبرة الناتجة منها معي؟

Kurtulmak için bir süper gücün olmasını dilediğin gerçek hayattaki durumlar için yani.
لمواقف الحياة الواقعية التي تتمنين فيها لو كانت لديك قوة خارقة تخرجك منها؟

Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.
بل يجب ان يكون سريع وحاسم اذ علينا ان نغير تماما الرياضيات التي تدرس في المدارس .. الى تلك المطلوبة في الحياة الواقعية

Ancak, gerçek hayatta nasıl olur?
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية ؟

Saldırıyı gerçek hayata taşıdılar.
إنهم بالفعل قاموا بتنفيذ هجماتهم في الحياة الواقعية.

Ve eğer sevdiğiniz bir şey görürseniz, bunu Robot'unuza indirebilir, ve programı çalıştırarak robotun bunu gerçek hayatta yapmasını sağlayabilirsiniz.
وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية.

gerçek zamanlı hikaye anlatıcılığını düşünüyorum, gerçekten orada da mükemmel örnekler var.
اعتقد في القصص الواقعية الحالية يوجد الكثير من الامثلة الجيدة جداً

Tabii, faydayı gerçek hayatta ne kadar etkili bir şekilde maksimuma çıkardığımız, tamamen ayrı bir konu.
بالطبع مدى فاعلية أي منا بإدارة زيادة المنفعة في الحياة الواقعية هو شأنٌ آخر.

Demo ve gerçek ürün arasındaki farklılıklar hakkında bir şeyler konuşuldu.
تواردت أحاديث عن فروقات بين استعراض هذه التقنية وما تقدمه المنتجات التجارية الواقعية.

Bu inanılmaz, ülkedeki en gerçekçi kişiyle 11 yıl geçirmek senin iyi insanlar hakkındaki yanlış inancını değiştirmemiş.
انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء

Seksi, azgın ve gerçekçi bir notu Kurt'un el yazısını taklit ederek yazmanı istiyorum.
أحتاجك لصياغة حار ومقرن لكن الملاحظة الواقعية في كتابة كورت اليدوية.

Bu yüzden, televizyon bir gerçeklik gerçeklikse, televizyonun daha azı.
ولذلك التليفزيون هو الواقعية والواقعية اقل من التليفزيون

Şöyle ki, tüm realite basit bir şekilde orada durmasına rağmen;
لذلك، على الرغم من كل الأمور الواقعية هنا المتمثلة في القطار والفتاة

Bildiğiniz gibi, tüm iyi Reality TV şovları son bir büküm var.
كما تعلم ، كل البرامج الواقعية لديها نهاية مفاجئة

Sanat, resim, edebiyat, müzik bunların hepsi, Sosyalist gerçekçilik doktrini tarafından belirleniyordu.
الفنون والرسم والأدب والموسيقى خضعت لنظام صارم من قبل دكتاتورية الواقعية الإشتراكية

Bak, kimlerle konuşuyorsun ya da ne tür pornolar izliyorsun bilmiyorum ama gerçekte biz kızlar, öpüşme anından parmaklama anına saniyede geçiş yapmayız.
انظر, لا اعلم من كنت تتكلم معه او اي نوع من الاباحيات كنت تشاهده لكن النسوة في الحياة الواقعية لا يقفزن من التقبيل

Tamam, belki hormonlarım yüzündendir, ya da çok uzun zamandır bu odaya hapsolduğumdan gerçeklikle bağlarımı kopardığım içindir ama anneZillanın, Sam'e karşı iyi olması dünyadaki en kötü şey mi?
حسنا، ربما هي الهرمونات أو ربما لأنني مسجونة في هذا المكان منذ مدة حتى فقدت معنى الواقعية

Bu senin ideal gerçekliğin. Bunun bir parçası bile değilim.
انها حقيقتك الواقعية وأنا لست حتى جزءا منه

Teşekkür ederim. Aynen katılıyorum. Sana gerçeklikten bahsedeyim, Mickey.
شكراً.أوافقكِ الرأي دعني أخبرك بشيء عن الواقعية, يا "ميكي"

Yani İtalyan filmlerindeki gerçekçiliğe mi?
هل تعنين الواقعية الايطالية؟

Genel olarak sihirli realizm ve fantazi yazdım, Igbo sevgimden ve Batı Afrika geleneksel kozmoloji ve maneviyatından ilham almıştım.
كانت كتاباتي عن الواقعية السحرية والفنتازيا تستمد الإلهام من حبي لشعب الإغبو وروحانيات وعلوم الكون التقليدية المعهودة في أفريقيا الغربية.