"الواقع أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Aslında sadece şirretlik yapıyorsun. Pekâlâ, kusura bakma ama benim erkeğimin peşindesin.
في الواقع, أنتِ لستِ إلا حقيرة أنتِ فقط تضعين عينيكِ على رجُلي

Aslında, sen onlarla geçireceğim zamanı çalıyorsun.
أنا أحب والديكِ. فى الواقع أنتِ تسرقين من وقتى معهما

Aslında, baygınsın. Direksiyonda uyuya kaldın,
في الواقع أنتِ فاقدة الوعي لقد نمتِ أثناء القيادة

Aslında eşini seven kadın rolünü çok iyi oynayan bir oyuncusun.
في الواقع أنتِ ممثلة جيدة جداً بلعب دور الزوجة المحبة

Sen Aslında... kariyerinden çok, başka şeye önem veriyorsun.
في الواقع أنتِ لا تعبرين عن ذلك أنتِ مهتمة كثيراً بالإستقرار عن الإهتمام بمستقبلكِ الوظيفي

Aslında, hiçbir zararı olmadan para kazanacağımı söylemiştin.
في الواقع أنتِ قلتِ بأنه نقود مجانية بدون جانب سلبي

Biliyor musun , Aslında var yedeklenen bir sürü negatif enerji , Reid .
أتعرفين, في الواقع أنتِ تحتفظين بالكثير من الطاقة السالبة

Aslında, sen onlardan daha akıllı görünüyorsun.
في الواقع أنتِ تبدين أذكى منهم

Seni aramam gerekiyordu. Bize bir toplantı ayarlaman gerekiyordu Aslında.
في الواقع أنتِ مدينة لنا بإجتماع

Korkuyorsun... Aslında, sen korkak tavuğun tekisin!
أنتِ خائفة في الواقع أنتِ جبانة تماماً

O hiç... Onu benim tanıdığım gibi tanımıyorsun. Aslında onun seni ne kadar tanıdığını bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفينه كما أعرفه أنا، في الواقع أنتِ لا تدركين كم يعرفك هو جيّدًا!

Hayır, Aslında, sen Montgomery'den Caroline Reynolds'sın.
لا، في الواقع (أنتِ (كارولاين رينولدز) من (مونتجمري) ب(إلينوس

Anne Aslında sen buradasın.
أمي.. في الواقع أنتِ هنا

Aslında, sen beni yıpratıyorsun.
فى الواقع, أنتِ مَن تعطلينى

Aslında, sen bir dahisin.
في الواقع, أنتِ عبقرية

Hayat berbattır. Aslında haklısın.
في الواقع, أنتِ محقة

Aslında, mahkemeye sen gitmeyecek miydin Alicia?
{\pos(192,220)} في الواقع أنتِ ذاهبة إلى المحكمة اليوم؟ صحيح (اليشيا؟

Aslında sen kara kedi gibisin!
في الواقع أنتِ قطة سوداء

Sen ona çok benziyorsun Aslında ... kızım .
في الواقع, أنتِ تشبهينها كثيراً ...