| Sadece su altında değil, kask ve eldivenlerimizle sanal gerçeklik laboratuvarlarındaydık, böylece gerçek olduğunu hissediyorsunuz. | TED | وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي. |
| Bu beni tekrar sanal gerçeklik fikrine götürdü. | TED | وهذا ما أعادني بالتفكير إلى الواقع الافتراضي. |
| Maalesef, sanal gerçeklik hakkında konuşmak, mimari hakkında dans etmeye benziyor. | TED | لسوء الحظ، فإن الحديث عن الواقع الافتراضي كالرقص في فن العمارة! |
| Bunu nasıl yapacağız peki? sanal gerçeklikle tabi. | TED | كيف يمكن لك أن تفعل ذلك؟ حسنا، الواقع الافتراضي. |
| Bu da sanal gerçekliğin bir keşfinin yapılması. | TED | و هي تحديداً آلية لاستكشاف الواقع الافتراضي. |
| ABD Ulusal Bilim Vakfı finansmanlığıyla sanal gerçekliği, kişiselleştirilmiş dijital günlüğüyle kombine edilmiş bir gerçeklik programı geliştirmeye başladık. | TED | وبتمويل من المؤسسة الوطنية للعلوم، بدأنا في تطوير برنامجنا الواقعي الموسَّع والذي جمع الواقع الافتراضي مع السجل الرقمي الشخصي. |
| Bilim insanları ayna kutusu terapisinin daha da gerçekçi kılacak sanal gerçeklik tedavileri geliştiriyor. | TED | قام العلماء بتطوير علاج بواسطة الواقع الافتراضي. ما يجعل صندوق المرآة تجربة أكثر واقعية. |
| sanal gerçeklik kullanıyor olsanız muhtemelen buna benzerdiniz. | TED | قد تبدون هكذا إذا استخدمتم الواقع الافتراضي. |
| sanal gerçeklik, erişimi arttırmanın düşük maliyetli yolu gibi gözüktü. | TED | وبدا الواقع الافتراضي وسيلة منخفضة التكلفة لزيادة إمكانية الوصول. |
| Buna ek olarak akademik araştırmalar gösterdi ki sanal gerçeklik, öğrenilen şeyin akılda kalmasını arttırabilir. | TED | بالإضافة إلى ذلك، أظهرت دراسة أكاديمية أن الواقع الافتراضي قد يؤدي إلى زيادة الاحتفاظ بالتعلم. |
| Fakat sanal gerçeklik, öğrencileri her alanda destekleyebilir. | TED | لكن الواقع الافتراضي يمكن أن يدعم الطلاب في أي مجال. |
| Yeni sanal gerçeklik ile arttırılmış gerçeklik teknolojileri bu denemelerin gerçekleşme olasılıklarını genişletebilirler. | TED | بإمكان تقنيات الواقع الافتراضي والمضخم الجديدة أن توسع من إمكانيات هذه التجربة. |
| Böylelikle rüyalarınız sanal gerçeklik içindeki başka bir sanal gerçekliktir. | Open Subtitles | لذا لبرمجة الأحلام فسيتوجب عليك خلق .واقع افتراضي داخل الواقع الافتراضي |
| sanal gerçeklik teknolojimizi Kara'nın zihnine girip halisülasyonları reddetmesini sağlamak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تعديل تكنولوجيا الواقع الافتراضي حتى أستطيع أن أدخل في عقل كارا وإقناعها برفض الهلوسة |
| sanal gerçeklik konusunda ne zaman konuşmaya başlasam insanların dili keşfettiklerinde olanlar gibi şeyler anlatırdım. | TED | وفي حالة الواقع الافتراضي... حسناً، الطريقة التي اعتدت الحديث بها ستكون مشابهة لما حدث عندما اكتشف الانسان اللغة. |
| Oculus Rift tasarlanmış sanal gerçeklik cihazlarının en gerçekçilerinden bir tanesi olarak tanımlandı, bu içi boş bir abartma değil. | TED | ويُوصف الأوكيوليس ريفت كواحدٍ من أكثر أجهزة الواقع الافتراضي التي تم اختراعها واقعيةً على الإطلاق، وهذا ليس صخبًا زائفًا. |
| Beş sene önce sanal gerçeklikle gazeteciliği bir arada kullanmak üzere gerçekten sınırları zorlamaya başladığım zamandı. | TED | لذا قبل خمس سنوات، بدأت اذهب بعيدًا في استخدام الواقع الافتراضي جنبًا إلى جنب مع الصحافة. |
| Bu, su altındayken sanal gerçeklikle gördükleri şey. Flora ve faunaları gözlemliyorlar. | TED | هذا هو الواقع الافتراضي عندما يكونون تحت الماء يراقبون النباتات والحيوانات. |
| sanal gerçekliğin hüküm sürdüğü bir dünyada kendi giden bir arabaya kimin ihtiyacı var? | Open Subtitles | في عالم يسيطر عليه الواقع الافتراضي من منا بحاجة إلى سيارة يقودها بنفسه؟ |
| Evet dostlarım, bu konuşmalar işte o güncellemeyi başlatabilir hatırlarsak, dilimiz sanal gerçekliğin ilk şekliydi | TED | أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية، لان للتذكر كانت اللغة هي الشكل الأول من الواقع الافتراضي. |
| Bunun iyi tarafı da benim Hal ve Russ Smith ile birlikte yürüttüğüm deneylerin aksine sanal gerçekliği görebilmeniz için bütün bunları kendi başınıza yapmanıza gerek olmaması. | TED | وما هو جيد حيال هذا ، على عكس التجارب التي قمت بها مع هال و بروس سميث، فانت لا يتوجب عليك برمجة تلك البرامج بنفسك لأجل رؤية الواقع الافتراضي. |
| Kadranı diğer yöne çevirin ve sanal gerçekliğe geçin. | TED | أدر قرص التحكم بالاتجاه الآخر، وستحصل على الواقع الافتراضي. |
| Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden birisi. | TED | وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 