"الواقع انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında ben
• - Aslında

Bundan nefret etmiyor musun? Aslında ben de alışverişimin çoğunu telefonla yaparım.
في الواقع,انا انجز اغلب التسوق بواسطة الهاتف

Sen? Aslında, ben falafel yeriz diye düşündem ama.
في الواقع , انا كنت افكر في المزيد من الفلافل

Aslında, ben de konuyu açmanın bir yolunu arıyordum.
نعم.في الواقع انا كنت احاول ان اكتشف طريقة لأحضر الموضوع للنقاش

Ben de öyle. Çok güzel. Aslında ben orada yaşarım.
انا ايضا, شئ لطيف,فى الواقع انا اعيش هناك

- Ve... sana bir şey sormak istiyorum. - Aslında. Sana yalvarıyorum.
فى الواقع انا اردت فقط انا اسألك انا اردت فقط ان اتوسل اليك

- Aslında karıma şehirde bir akşam yemeği sözüm var.
في الواقع انا وعدت زوجتي بالعشاء في المدينه

Aslında, ben sizin hapishane psikiyatristiyim ve sizi rehabilite etmek için içtenlikle çaba harcayacağıma söz veriyorum.
, في الواقع , انا طبيب السجن النفساني . وأنا أعدكم بمحاولة صادقة في أعادة التأهيل

Aslında ben Violet hakkında konuşmaya gelmiştim.
لكن في الواقع انا اتيت للتحدث معك بشأن فايلوت

Aslında ben suç muhabiriyim, ama Caroline von Behring hakkında yazıyorum.
فى الواقع انا صحفية جرائم اكتب عن كارولين فون بيرج

Aslında ben de küçük bir kasabalıyım, burada evimde gibiyim.
في الواقع,انا من بلدة صغيرة أيضاً لذا اشعر بنفسي انني في موطني

Aslında, ben Zimmet Finansal'ın bir ortağıyım.
حسنا, في الواقع انا اعمل في شركه زيمبت الماليه

- Aslında, ben kurbanımızın bir itfaiyeci olduğundan emin değilim.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

Aslında ben buraya başka bir meseleyi konuşmaya geldim.
فى الواقع, انا هنا لأبحث عن بعض الاشياء الاخرى

İyi, Aslında ben seninle konuşmak istemiştim.
جيد , في الواقع انا نوع ٌما أريد التحدث معك

Aslında ben dört karakterin bir bütünüyüm.
جسنا في الواقع , انا خليط من جميع الاربع شخصيات

Aslında ben de yarın bir evi gezdirecektim.
فى الواقع انا يجب ان ابيع شقه فى الغد

Aslında, ben bir uzmanım.
حسنا , سونيا . فى الواقع انا خبير

Evet, Aslında ben Londra'dan geldim Howard Medical Centre'da çalışıyorum.
...نعم , في الواقع انا من لندن و أعمل في مركز هاورد الطبي..

- Ama yine de- - Aslında değilim.
.. ولكنّ مع ذلك في الواقع , انا لست كذلك