"الواقع كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında
• bir

Gençlerden birkaçı, arabanın Aslında 5 metre uzaklıkta olduğunu söylemişti.
بعض المراهقين قالوا بأن السياره في الواقع كانت ١٥ قدم بعيدا عندما اطلقت النار

Ve bu insanlar bir sürü enterasan ve Aslında bir hayli geçerli çözümler ürettiler bu problemlere.
وقد توصلوا إلى عدد كبير من الحلول المثيرة للاهتمام، وفي الواقع كانت حلولا صالحة للمسائل التي كانوا يعملون على حلها.

Israr ediyorum. Aslında çok komik bir şapkaydı. Kurdelelerle ve çiçeklerle dolu saçma bir şey.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

Yılbaşı gecesini ailemle geçirdim, bu da aslına çok özel bir şeydi.
حسناً، قضيت رأس السنة الجديدة مع عائلتي، والتي في الواقع كانت مميّزة

Sonra daha dikkatli bakinca zaman icinde var olan bir sey farkedilir.
ثم لديك هذه الطريقة المزدوجة ونرى أنها في الواقع كانت موجودة في الماضي.

Aslında, gerçekten okumadığı zamanlar, gözlüğünü göğüs cebinde tutmak Sir Roger'ın adetiydi.
في الواقع كانت من عادته حينما لا يقرأ أن يبقيها عند جيب الصدر

Bundan kız arkadaşımda da vardı! Aslında araba babasınındı ve gerçekten kız arkadaşım değildi.
مهلاً, صديقتي كانت لديها واحدة في الواقع كانت سيارة والدها

"Aslında, Norveçli olduğu söyleniyor."
يقولون انه كان نرويجي في الواقع كانت عصابة قديمة من النرويجين

Aslında, daha çok hapishaneden çıkabilmek için cezasını sosyal hizmetlerle ödeyenlerdendi.
حسناً، في الواقع كانت أخصائية اجتماعية مكلفة من المحكمة

Hayır, Aslında askıya alındı, şu anda inceleniyor, çok teşekkür ederim.
كلا، في الواقع كانت فترة إيقاف مؤقته وحالياً قيد الإستئناف شكـراً جـزيـلاً

Aslında, o zamana kadar tanık olduğumuz tüm çarpma olasılıklarından daha yüksekti.
في الواقع كانت أعلى من أى إحتمالية تصادم أخرى والتي لم نرى مثلها أبدا حتى هذا الوقت

Bu Aslında, genetik mühendisliğin doğuşuydu.
وفى الواقع كانت تُعتبر ميلاد علم الهندسة الجينية

- Aslında bu çanta kurbanlarımızdan birine ait.
حسنا , في الواقع كانت واقعة من أحد ضحايانا

Aslında, um, bir oldu bir saat önce hakkında soygun, guerrero alışveriş merkezinde bitti.
في الواقع , كانت هناك سرقة بحوالي ساعة بالقرب من السوق

Bana bir kaç dakikalığına baygın olduğumuzu söyledin Cleaves ama Aslında bir saatti.
لقد أخبرتني بأنه قد أغمي علينا لدقائق معدودة بينما في الواقع كانت ساعة كاملة

Aslında bizim Orman eskiden bir karakol değildi.
في الواقع كانت قريتنا دوماً موقعاً عسكرياً.

Orada gizli görevdeydim o yüzden Aslında karakterimin bir parçasıydı.
فهمت ، كنت متخفي لذا في الواقع كانت جزءا من تقمصي للشخصية

Çünkü gerçek hayatta her günüm bir çöpçü, pizzacı ya da gazeteci kadar sıkıcıydı.
لأنه في الواقع كانت حياتي اليومية مملة جدا مثل أي قذارة