"الواقع لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• vardı

Doğru, hatta nereye gittiklerine dair bir fikrim var.
صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه

Yukarı çıkıp alayım, bayağı sağlam bir zulam var.
سوف أجلب بعض الأشياء في الواقع لدي صيدلية في الأعلى

Aslında bir randevum var ve şimdiden geç kaldım.
‫في الواقع لدي موعد ‫الذي أنا الآن متأخرة عليه

Bu yaz bir inşaatta işim var.
في الواقع لدي عمل في مشروع بناء هذا الصيف

Evet, aslında içimden atmak istediğim... - ...bir şey vardı.
نعم في الواقع لدي شيء اريد ان اخرجه من صدري

Seni ilgilendireceğinden değil ama aslında buradaki yayıneviyle bir görüşmem var.
مع أنه أمرٌ لا يخصك لكن في الواقع لدي اجتماعٌ في أحد دور النشر

Sana göstermek istediğim birkaç fikrim var.
أنا أتفهم تماما لماذا يحصل الناس على وظائف. في الواقع لدي بعض الأفكار التي أريد إطلاعك عليها.

Dinlemenizi istediğim yeni bir şarkım var, ve...
أنا في الواقع لدي أغنية جديدة أريدكم يارفاق أن تستمعوا إليها، و،

Aslına bakarsan bir sürü anam babam var.
كلا ، لدي ، في الواقع لدي أمهات و آباء كثر

Beni gözeten bir kardeşim var.
في الواقع, لدي أخ بالعهد يمكنه أن يعتني بي

Aslında, senin için değişik bir oyunculuk işim var herkesten daha iyi bildiğin bir oyun.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Ben bir kaçaktım, bu yüzden bu yaşam tarzı hakkında tecrübem var.
لقد كنت هاربةً ، لذا إني في الواقع لدي خبرة أكثر في الحياة الواقعية

Aynı zamanda söylemek isterim ki onun için güçlü hislerim var.
بأنني، في الواقع لدي مشاعر حقيقية إتجاهها

Hatta misafir banyona bırakmak istediğim tuhaf, eski bir lifim var.
في الواقع , لدي منشفة قديمة معفنه كنت أتمنى لأتركها في حمام ضيوفك

Hatta önümde oldukça yoğun bir hafta sonu var.
في الواقع لدي الكثير من الاعمال في هذه العطله

Hatta, ufak bir edebiyat dergisi olan bir arkadaşım var ve bunu, ona yollamak isterim.
في الواقع, لدي صديق يملك مكتبة أدبية صغيرة. وأود أن أرسل القصة له.

Aslında puşt müşterilerden biri için yapmam gereken tonla işim var.
في الواقع لدي الكثير من الأعمال التي يجب أن أنجزها لهذا العميل الحقير بعض الشيء؟

Sen ümitsiz vaka gibi görünmüyorsun hiç. Aslına bakarsan, iki tane dua kartım var.
حسنا , لا تبدو كحالة ميؤس منها حسنا , في الواقع لدي بطاقتين للصلاة

Eğer sizin için mahsuru yoksa, merak ediyordum Sylvia Plath'ın şiirlerindeki söz sanatlarıyla ilgili bazı sorularım vardı.
، إن لم تكن تمانع ، كنت أتسائل في الواقع لدي بعض الإستفسارات بشأن المجازات التعبيرية

Hayır. Aklımda başka şeyler vardı.
لا ، ليس في الواقع لدي أشياء آخرى في ذهني

Aslında aklımda daha zengince bir şey vardı.
في الواقع,لدي شيء في بالي قد يكون أغنى