"الواقع لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilim

Açıkçası nasıl buraya gelmiş emin değilim.
في الواقع لست متأكداً كيف وصلت الى غسيلي

Hayır polis muhbirlerini öldürme söz konusu olduğunda iyi değilim.
لا ، في الواقع لست بهذه الروعة عندما يتعلق الأمر بقتل مخبري الشرطة

Bakın, benden bir tavsiye beklediğinizin farkındayım, ama bu konuda sandığınız kadar tecrübeli değilim.
انظروا، أنا أعلم أنكم تبحثون عن بعض النصائح ولكني في الواقع لست خبيرا كما تعتقدون

Şey, ne demek istediğinizden pek emin değilim.
أنا في الواقع لست واثقة ما القصد من ذلك.

Aslında hiç de üzgün değilim. Her zaman üzgün hissetmek nasıl bir şey bilseniz işimde bu kadar mesafe katetmezdiniz.
فى الواقع لست اسفا على الاطلاق فانك لن تحصل الى هذه المرتيبه فى عملى

- Görüşme olduğundan emin değilim, dedektif.
في الواقع لست متأكدة إنها كانت مجرد مقابلة يا حضرة المحقق

Aslına bakarsan... Suyun ne kadar temiz olduğundan emin değilim...
حسناً في الواقع لست متأكدة من مدىنظافةالمياه..

Hayır, istemiyorum. Aç değilim.
لا ، في الواقع لست جائعاً إلى هذه الدرجة

Evet aslında, sarhoş değilim.
نعم، انا في الواقع لست ثمله مطلقاً

Aslında, hemen gitmek zorunda değilim.
في الواقع لست مضطرا للذهاب على الفور

Hayır, ben koleksiyoncu değilim.
أنــا في الواقع لست جامع طوابع. لا.

- Doğrusu, emin değilim. - Sakın ola yapma.
في الواقع لست متأكدا - لا تجرؤ على فعل ذلك -

Hayır aslında değilim. Hiç değilim.
كلا, في الواقع, لست كذلك على الإطلاق

Ben aslında George Martin değilim.
أنا في الواقع لست جورج مارتن

Ben gerçek müşteri değilim.
أنا في الواقع لست الزبون

Aslında, kankardeşi değilim. Hong Kong Polisiyim.
فى الواقع, لست أخاه بالروح أنا أعمل مع شرطة (هونج كونج)

Aslında henüz bir avukat değilim.
أنا في الواقع لست محامياً بعد

Aslında, ben aç değilim.
في الواقع , لست جائعة

Aslında, ben uşak değilim.
في الواقع لست كذلك