"الواقية من الرصاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurşun geçirmez
• çelik yelek

Acilde çalışıyorum ben. Bir kurşun geçirmez yeleğin altında ne olur bilirim.
أعمل في غرفة الطوارئ، اعرف ما يحصل تحت الستر الواقية من الرصاص

Çok şükür dün gece kurşun geçirmez yeleğim üzerimdeydi,... gizli çalışırken tâbi olduğumuz büro yönetmelikleri.
لحسن الحظ، كنت أرتدي سترتي الواقية من الرصاص البارحة طبقاً لتعليمات المكتب عند العمل متخفياً.

Umarım kurşun geçirmez yeleğini yanında getirmişsindir.
؟ أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص

kurşun geçirmez yeleği giymekle iyi etmişsin.
لحسن الحظ أنك كنت ترتدي السترة الواقية من الرصاص

Şanslıymış, çelik yelek hayatını kurtarmış.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

kurşun geçirmez yelekler, kaç tanesine ateş edildi?
السترات الواقية من الرصاص كم من من التدريب على الاسلحة الحية ؟

Ama bu en iyi şekilde yapıldı, kurşun geçirmez fiber cam.
ولكن هذه القطعة مصنوعة من الدرجة الأولى من الألياف الزجاجية الواقية من الرصاص

- kurşun geçirmez yeleklerde kullanılıyor.
وهو يفعل. أنها تستخدم في السترات الواقية من الرصاص.

Bu kurşun geçirmez yelek hayati organlarını, şarapnel parçalarından korumuş.
هذه السترة الواقية من الرصاص قد حمت أعضائة الحيوية من الشظايا

Ona kurşun geçirmez yeleği giydirin!
اجعله يرتدى السترة الواقية من الرصاص

Lütfen kurşun geçirmez yeleğinizi de çıkarın.
من فضلك إنزع سترتك الواقية من الرصاص

kurşun geçirmez yeleğimi sıyırdım.
رفعت سترتي الواقية من الرصاص.

Bu kıyafetlerin kurşun geçirmez yelek üzerine giyilsin diye yapıldığını sanmıyorum.
(جاس): لا أعتقد بأن الفستان سيتسع للسترة الواقية من الرصاص

Canlıdan elde edilmiş maddeler inanılmaz güçlü, tıpkı Kevlar gibi. Bu kurşun geçirmez yeleklerde, kasklarda ve outdoor ceketlerde kullanılıyor.
مجددًا، الأشياء حيوية الاستمداد، لديها قوة مدهشة مثل كيفلار (علامة تجارية)... لذلك يستخدمونها في أشياء مثل السترات والخوذات الواقية من الرصاص وسترات الخروج.

Karargâhta çelik yelek giyiyor.
إنّه يرتدي البذلة الواقية من الرصاص في القاعدة