Sağlık görevlileri olarak, araçlarımız çok zayıftı: insanları kişisel davranışlarını değiştirmeye, prezervatif kullanmaya ve partner sayısını azaltmaya teşvik etmek gibi. | TED | كمختصّين في مجال الصحّة، كانت أدواتنا محدودة جدا: كنا ندعو الناس لتغيير سلوكاتهم الفردية، واستعمال الواقي الذكري والحد من عدد الشركاء. |
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var. | TED | في الحقيقة انت تحتاج الى حافز قوي جدا لكي تستخدم الواقي الذكري في تلك العلاقات |
Nasıl daha güvenli seks yapılacağı, nasıl prezervatif kullanılacağına dair... ...hiç bir açıklama yok mu? | TED | فكيف يمكنك ممارسة جنس آمن، و كيف يمكنك الإستمرار في إستخدام الواقي الذكري إذا لم يكن هناك صراحة و علم مسبق؟ |
Tüm bunlar bir kondom kullanmadan önce insanın aklından geçen şeylerle örtüşmüyor. | TED | علماً بأن هذه الأشياء في مجملها لا تخطر على بال شخص أراد شراء الواقي الذكري. |
Sahip olduğumuz delil üzerinde bu teknolojiyi uyguladık ve kondom kayganlaştırıcısı bulduk. | TED | قمنا بتطبيق هذه التكنولوجيا على الأدلة التي بحوزتنا ووجدنا زيت يستخدم في الواقي الذكري. |
Kardeşim, senin sperminle dolu bir prezervatifi mikrodalgada ısıtarak kendini hamile bıraktı. | Open Subtitles | أختي حملت نفسها بتسخين الواقي الذكري مليء من حيواناتك المنوية في الميكرويف |
Eczaneden prezervatif çalıyordum. | Open Subtitles | تسع سنوات. أسرقُ الواقي الذكري من صيدلية |
Kamyoncuları evlerinde hissettirmek için odalarına bir prezervatif makinesi koy. | Open Subtitles | هل تود أن تعرف ما هو شعور السائقين المتقاعدين في المنزل؟ يضعون جهاز الواقي الذكري في غرفة المعيشة. |
Evet, ve ana rahmine düştüğün gece kullanmam gereken prezervatif ondan ucuza gelirdi. | Open Subtitles | ويكلف أكثر من الواقي الذكري... ... وأود أن قد استخدمت الليل كنت تصوره. |
Hey, işte doğumuma sebep olan yırtık prezervatif. | Open Subtitles | هذا هو الواقي الذكري المقطوع الذي أدى إلى ولادتي |
Babası prezervatif kullanan birine benziyor. | Open Subtitles | الأب يبدو من النوع الذي يستخدم الواقي الذكري |
Son dakika prezervatif takmak dışında normal seks. | Open Subtitles | إنه أشبه بالجنس العادي لكن دون أن أتحسس بآخر دقيقة عن الواقي الذكري |
Cinsel yolla bulaşan hastalıklardan korunmanız için önce prezervatif alacaksınız. | Open Subtitles | الدفع أولاً قبل الحصول على الواقي الذكري لعدم نقل الأمراض التناسلية |
Amcam kondom satın alıyor. Aferim amca, ilerleyebilirsin. | TED | الرجال يشترون الواقي الذكري .. جيد جداً عمي .. تقدم الى الامام |
Ve çok geçmeden kondom, genç kızların en iyi arkadaşı haline geldi. | TED | وما هي الا فترة وجيزة حتى عرف الواقي الذكري وانه الصديق الامثل للفتاة |
Küresel ısınmayı durdurun: kondom kullanın. | TED | ان اردت ان توقف الاحتباس الحراري .. استخدم الواقي الذكري |
Evet ama bahse girerim ki prezervatifi takan adam 15. katta oturuyor. | Open Subtitles | أجل، ولكنّي أراهن أنّ الرجل الذي يرتدي الواقي الذكري يعيش في الطابق الـ15 |
Bu, olay yerindeki kontrol düzeyini de açıklayabilir-- kelepçeler, prezervatifler, susturuculu silah. | Open Subtitles | وهو يشرح مقدار السيطرة كان يعرض أكثر من مسرح جريمة تقييد الايدي, الواقي الذكري سلاح مع كاتم صوت |
İki yıl önce prezervatifin ne olduğunu öğrendim sekiz yıl önce de... kullanmamgerekti. | Open Subtitles | لقد عرفت معنى الواقي الذكري قبل سنتين و قبل ثمانية أشهر استخدمت واحداً |
Ecza dolabınızda bulduğumuz prezervatifleri inceliyoruz. | Open Subtitles | نحن نجري فحصاً على الواقي الذكري الذي وجدناه في خزانة أدويتك |
prezervatiften daha ucuz ve kuku yarığının limon gibi kokmasını sağlıyor. | Open Subtitles | إنها ارخص من الواقي الذكري وتجعل مهبلك برائحة الليمون الطازج |
Elemanın çükündeki kondomu çıkarmak bu takıma yaptığın ilk faydalı iş olabilir Moron. | Open Subtitles | سحب الواقي الذكري من . قضيب ذلك الرجل . ربما كانت أول مساهمة حقيقية لك في الفريق ،مغفل |
Erkekler için, hep iki seçeneğimiz vardı. Yüzyıldan uzun süredir kondomlar ve vasektomi ameliyatı. | TED | بالنسبة للرجال، فهم يتوفرون على الخيارين ذاتيهما منذ أكثر من 100 عام: الواقي الذكري وقطع الأسهرين. |
Sanki Prezervatife boşalan bir adamdan hamile kalmak kolaymış gibi. | Open Subtitles | كأنه من السهل أن تحملي من شخص يقذف في الواقي الذكري. |
İçindeki kondomun da çarpıcı biçimde eksik olduğu bir paket. | Open Subtitles | .مع فقدان الواقي الذكري بداخله بصورة واضحة |
kondomları açık unutan ben değilim. | Open Subtitles | لست مثل الذي يترك علبةمن الواقي الذكري في الحمامات |
Hemen hayali bir mağazaya gideceğim, çünkü hem rahat hem de seksi olan kıyafetler hatunun zevk almasını sağlayan kondomların hemen yanında. | Open Subtitles | أنا سأذهب الآن لمخزن التخيُل لإن الملابس المثيره والمريحه بجانب الواقي الذكري المخصص فعلياًَ لإسعادها |
Tüm hayatı, kondomlardan ve vibratör bataryalarından, ibaret olmayan bir insan gibi. | Open Subtitles | ليس مثل بعض الأشخاص، أكبر أهدافهم الحفاظ على الواقي الذكري |
Chris, belki bu gece sonunda biriyle yatar diye kullanıImamış uzun prezervatiflerini kontrol ediyor. | Open Subtitles | كريس تفقد مجموعته من الواقي الذكري الغير مستعملة |