| Bu yol salgın geçene kadar kapalı kalacak. | Open Subtitles | الطريق السريع سيكون مغلق حتى المرض الوبائي يختفي. |
| Efendim, ben salgın merkezine bağlı Özel acil yardımdan Onbaşı Marshall. | Open Subtitles | أنا عريف مارشال من مركز العلم الوبائي الطبي للطوارئ الخاصة |
| "salgın" 8422 kişiyi etkiledi ve 916 kişi öldü. | Open Subtitles | التأثير الوبائي أثر على 8422 فقط و قتل 916 |
| 74'deki tifüs Salgını ikisini de aldı. | Open Subtitles | التيفئوس الوبائي في السبعينات أخذهما لإثنان. |
| Yakın zamanda birçok gezegene yayılan bir Salgını duymuşsunuzdur. | Open Subtitles | ربما سمعت عن الفيروس الوبائي الذي إكتسح عدّة عوالم مؤخراً |
| Siroz testi, 12 saat. Hepatit testi, 8 saat sürer. | Open Subtitles | فحص تليف الكبد 12 ساعة قحص الكبد الوبائي 8 ساعات |
| On yıl içinde Hepatit C ve AIDS vakaları görülmeye başlandı. | Open Subtitles | خلال عشر سنوات ، كانت التهاب الكبد الوبائي والإيدز على الخريطة. |
| Hasta çekirgeler kasabaya salgın getirdi. | Open Subtitles | تسبب الجندب الوبائي بالقحط لهذه المدينة و لم يتبقى إلا |
| Bu salgın o kadar şiddetliydi ki sonunda dünyada on binlerce kişinin hastalığı kapması ile sonuçlanan ölümcül bir menenjit dalgasını başlattığına inanıldı. | TED | وهذه الجائحة كانت شديدة لدرجة اعتُقد أنّها السبب وراء وقوع موجة من التهاب السحايا القاتل الوبائي والذي أصاب في النهاية عشرات الآلاف من البشر حول العالم. |
| Maalesef insanlar arasında salgın başgöstermeden önce Amerika genelinde ne kadar tavuğun ya da kümes hayvanının öldüğüne dair herhangi bir kanıt yok. | TED | و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر. |
| asıl düşmanımız bu salgın hastalık. | Open Subtitles | عدونا هو المرض الوبائي. |
| Vatanseverler bu Salgını bir amaç dahilinde başlatmışlar. | Open Subtitles | لقدْ أحدث الوطنيون هذا التفشي الوبائي لغرضٍ معيّن |
| Peki dış dünyayla iletişim kuramadan bu Salgını nasıl kontrol edeceğiz? | Open Subtitles | وكيف سنسيطر على هذا التفشّي الوبائي... بدون إتّصال مع العالم الخارجي ؟ |
| "Bir Hepatit B Salgını Çıkış Yeri Şüphesi." | Open Subtitles | نقطةالأشتباهالرئيسية: " نشوب فيرس الكبد الوبائي (ب)." |
| Salgını bunu örtbas etmek için kullanıyorlar. | Open Subtitles | يستخدمون التفشي الوبائي كغطاء |
| Hepatit ya da HİV'in başka bir türünü kapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الإصابة بالكبد الوبائي أو سلالة أخرى من نقص المناعة |
| Hepatit ya da HİV'in başka bir türünü kapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الإصابة بالكبد الوبائي أو سلالة أخرى من نقص المناعة |
| Seninki, Hepatit C kapmanın en alışılagelmiş yolu. | Open Subtitles | إحدى الطرق المنتشرة للإصابة بالكبد الوبائي الذي أصابك |
| Karaciğer hücrelerinde sorun yok. Hepatit A ve B aşısı olmuş. | Open Subtitles | خلايا الكبد بخير "تلقى مناعة ضد الكبد الوبائي "أ" و "ب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 