"الوتد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peg
• kazığı
• kazığa
• Kazık
• kazığın
• kazıkta
• iKazık
• sarımsak
• kazıktan

Evet Peg, sana garip geliyor değil mi?
نعم، الوتد. تماما قليلا فكرة الرواية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Ve o torbanın içindeki her şeyi yiyebilecek olsam iyi olur Peg.
وأنا أفضل أن تكون قادرا على تناول الطعام كل شيء في تلك الحقيبة، الوتد. الغذاء عادل.

Beni burada tutan senin halin değil Peg,... ..benim halim.
وليس مظهرك أن يبقي لي هنا، الوتد. ومن الألغام.

Bir anlık cesaret ve tamam. kazığı sol eline al.
لحظة من الشجاعة وكل شيء سينتهي ضع الوتد في يدك اليسرى

Evet, kafasını kesinceye ve kalbine kazığı çakıncaya dek.
نعم، إلى أن قطعنا رأسها وغرسنا الوتد في قلبها

Kilisenin son deli fişeği Bruno sapkın inançlarından ötürü kazığa bağlanarak yakıldı.
مما استدعى الكنيسة لإطلاق نيرانها وتم حرق برونو على الوتد بتهم الهرطقة

Çok riskli. Kazık ortadan yok olmadı. - Mutlaka birisindedir.
هذا خطر للغاية، لقد إختفى الوتد لابد انه بحوذة أحداً

Yardım etmeyi istemiş olsam bile kazığın nerede olduğuna dair fikrim yok.
حتّى إن وددتُ تقديم المساعدة، فلا أملك خيطًا عن مكان الوتد.

Tekrar eski formuma gireceğim ve Peg'e hala işimin bitmediğini göstereceğim.
أنا سوف مجرد الحصول على العودة في شكل وإظهار الوتد ما زلت حصلت عليه.

Tanrı'ya şükürler olsun ki, Peg'le sadece iki kez seks yaptık.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Peg "Köpek ve Midilli Çılgınları"ndaydı.
الوتد كَانَ في حماقاتِ المهرَ والكلبَ.

Sadece üç dilim ekmek, Peg.
ومن ثلاثة فقط قطعة من الخبز، الوتد.

Kulüpte kalmaya bayılırım, Peg.
أوه، وأود أن عقد النادي، الوتد.

Bir gezegen de aynısını yapabiliyor Peg.
لذا يمكن لكوكب الأرض، الوتد. ما هذا لي؟

Gözlerine bakarken, kalbine kazığı sapladım.
لقد حدّقتُ بعينيه و غرزتُ الوتد بداخل قلبه

Hayır, ona saldırdım. Sonra bana kazığı sapladı.
كلاّ أنا أتيت فى إثره ، و غرس الوتد فى صدري.

Bu bir cinayetti. Biri kalbine bu kazığı saplamış.
هذه جريمة قتل، ثمّة من طعنه بهذا الوتد في قلبه.

Tamamdır. İp bir kazığa bağlı. Onu kazıp çıkartmalıyız.
وجدتها، السلك مشدود على وتدٍ علينا أن نستأصل الوتد

- Bay Barnes, kısa bir zaman sonra... komşularınızdan bir kısmı beni kazığa bağlayıp yakacaklar.
البعض من جيرانك سيقومون بإحراقي على الوتد أستميحك عذراً؟

Söylediklerimin hepsi, Kazık korkusu yüzündendi.
كل ما أعترفت به كان خوفاً من الحرق على الوتد

kazığın kullanılmayacağını gâyet iyi biliyor çünkü tam olarak nerede olduğundan haberdar.
هي تعلم أن الوتد لن يُستخدَم، لأنّها تعلم مكانه بدقّة.

O, kafasında sesler duyardı ve 16 yaşında kazıkta yakıldı.
لقد كانت تسمع أصواتا في عقلها وقد أحرقت على الوتد في سن السادسة عشرة

Öyleyse iKazık neden işe yaramadı?
إذاً، لماذا لم يعمل الوتد الإليكتروني؟

Kutsal su, sarımsak.
مياة مقدسة، الوتد

kazıktan kurtulman umurumda bile değil.
لا يهمني كونكِ نجوتِ من الحرق على الوتد.