| Fakat bulduğum bu belgeler yetkililer için örnek oluşturmamıza yardım edecek babamın gizli servisler adına yaptığı çalışmalar için ordudan aldığı teşekkür belgesiydi. | TED | ولكن اهم تلك الوثائق التي ساعدتنا في تقديم طلبنا الى السلطات الفرنسية هي وثيقة من الجيش تشكر والدي على خدمته في المخابرات العسكرية |
| Getirdiğim belgeler tamam mı? | Open Subtitles | الوثائق التي أحضرتها هل جميعها سليمة معك؟ |
| Gerekli tüm belgeler bu zarfta. | Open Subtitles | كل الوثائق التي تحتاج اليها داخل هذا المُغلّف |
| Ne tür belgeleri arıyoruz? | Open Subtitles | حسناً ، ماهو نوع الوثائق التي تبحثين عنها؟ |
| Alfred, ben Jackie. Gönderdiğin belgeleri aldım. | Open Subtitles | مرحبًا, الفريد, انا جاكي لقد احضرت الوثائق التي تريدها |
| Diğer tarafta keşfedilmeyi bekleyen tonlarca belge bulunuyor. | Open Subtitles | وفي الجانب المقابل تجدين الكثير من الوثائق التي تم إكتشافها |
| Anne, bana anlattığından fazla şey biliyorsun. İmzalayacağın belgeler sayesinde bir yardım vakfına para gönderilmiş olacak. | Open Subtitles | الوثائق التي ستوقعينها ستكون وثائق إرسال مال إلى جمعية خيرية |
| Halletmem gereken belgeler vardı. | Open Subtitles | كان ثمّة بعض الوثائق التي يجب الاهتمام بأمرها كنت أحسّ أنّي بخير |
| Ellerinizde tuttuğunuz belgeler çok daha aydınlatıcı olacaktır. | Open Subtitles | الوثائق التي بين يديك ستفسر الأمر بشكل اكثر وضوحاً |
| Fotoğrafladığımız tüm belgeler Çince. | Open Subtitles | كل الوثائق التي صورناها مكتوبة باللغة الصينية |
| Uydurduğumuz bütün belgeler, yeniden paketleme fotoğrafları. | Open Subtitles | كُل الوثائق التي قمنا بصياغتها والصور التي أخذناها لعملية إعادة التعبئة |
| Bakın şimdi, geçen sene imzaladığımız belgeler... | Open Subtitles | كما ترى، الآن الوثائق التي وقعناها العام الماضي عندما التقينا مع وسيطك |
| İmzalaması gereken belgeler var. | Open Subtitles | لدي بعض الوثائق التي يجب عليه أن يقوم بتوقيعها |
| Moskowitz ve Gibson o toplantıyla ilgili bütün belgeleri mahkemeye götürüp hepsini saklamayı başarmışlar. | Open Subtitles | استدعى موسكوفيتش وغيبسون كل الوثائق التي لها صلة بذلك الاجتماع وتمكنوا من كشف الشيء المهم |
| Çaldığın belgeleri asla buradan bensiz terk edemeyeceksin. | Open Subtitles | الوثائق التي سرقتها لن تغادر هذا المكان من دوني |
| Görünüşe göre birileri bazı belgeleri sızdırmış onları bir tür örtbasla suçlayan ve bizim yaptığımızı düşünüyorlar. | Open Subtitles | يبدو أن هُناك شخصاً ما قام بتسريب بعض الوثائق التي بشأنها تُورطهم في التغطية على جريمة ما ويعتقدون أننا الفاعلين |
| Vergi Dairesi için çalışıyorum. Gönderdiğiniz belgeleri aldım. | Open Subtitles | أعمل في دائرة الإيرادات الداخلية وصلتني الوثائق التي أرسلتها |
| - Bu mahkeme emriyle Epsilon Şirketi'yle ilgili bütün belgeleri inceleme yetkimiz var. | Open Subtitles | هذا يعطينا الحق بتفتيش المكان لكل الوثائق التي تخص شركة "إيبسلون" |
| Şu kadın hakkında sana verdiğim belge, Nerede? | Open Subtitles | الوثائق التي أعطيتك إياها عن المرأة أين هي |
| Rebecca'nın verdiği belge gerçekse... | Open Subtitles | حسنا، إذا كانت الوثائق التي أحضرتها (ريبيكا) حقيقة؟ |
| Yasaklama emrini aştığım ve Xanaduya girdiğim için üzgünüm ama imzlamanız gereken tonla belge var. | Open Subtitles | عذراً على خرق أمر عدم الاقتراب ودخول (زانادو) ولكن لديّ كومة من الوثائق التي عليك توقيعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 