"الوثوق بأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye güvenemem
• birine güvenmeyi
• kimseye güvenmek
• Kimseye güvenemezsin
• kimseye güven
• Kimseye güvenemeyiz
• kimseye güvenilmiyor
• kimseye güvenemeyeceğimizi

Açıkçası ben kimseye güvenemem. Max'a bile!
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

Sana söyledim. kimseye güvenemem. Seni soruşturmak zorundaydım.
أخبرتك، لا يمكنني الوثوق بأحد فقط أردت الاطمئنان عليك

Bir noktadan sonra birine güvenmeyi öğrenmek zorundasın.
و عند مرحلة معينة، انت فقط... يتوجب عليك تعلم الوثوق بأحد

Hiçbir zaman yapmayacağı tek şey kendisinden başka kimseye güvenmek.
الشيء الوحيد الذي لن تفعله مطلقا هو الوثوق بأحد سواها

- Kimseye güvenemezsin. - Şimdi puan yapışını izle.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

O kadar emin olmayın. Bugünlerde kimseye güven olmuyor.
لا تكوني واثقة من ذلك فلا يمكنك الوثوق بأحد هذه الأيام

Kazanan hepsini alıyor. Kimseye güvenemeyiz.
الفائز سيأخذ كل شيء، ولا يمكن الوثوق بأحد.

Bu günlerde kimseye güvenilmiyor, değil mi Briggs?
لا يـُمكنك الوثوق بأحد هذه الأيـّام أليس كذلك؟

O kimseye güvenemeyeceğimizi söylüyor.
يقول انه لا يمكننا الوثوق بأحد

O yokken ben ölü bir kadınım. - Artık kimseye güvenemem.
مع ذهابه، أنا امرأة ميتة لا يمكنني الوثوق بأحد

Bilmem gerekiyor. kimseye güvenemem.
أريد أن أعرف، لا يُمكنني الوثوق بأحد.

Benim geçmişimle, hiç kimseye güvenemem.
لا أستطيع الوثوق بأحد

kimseye güvenemem.
لا يمكنك الوثوق بأحد

Çünkü hiç kimseye güvenmek mümkün değil.
لأنّه لا يمكن الوثوق بأحد

Henüz güvenli değil. Kimseye güvenemezsin.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

Sen Kimseye güvenemezsin.
أنت لا تستطيع الوثوق بأحد

Bu şehirde artık kimseye güven olmuyor, değil mi?
ربّاه، لم يعُد بوسعك الوثوق بأحد في هذه المدينة، صحيح؟

Seni ele geçirmişler. Kimseye güvenemeyiz beyler.
لقد وصلوا إليك لا نستطيع الوثوق بأحد يا أصدقائي

Tebrikler kemik kafa! Bu galakside kimseye güvenilmiyor!
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

Konu Star Wars olunca kimseye güvenemeyeceğimizi öğrendik herhalde.
أعتقد عندما يأتي الأمر الى (ستار وورز) فلا يمكن الوثوق بأحد