"الوجبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• yemeği

Her gün Günaydın yemek Paketinden alan adam sanırım senden hoşlanıyor.
ذلك الرجل الذي يبتاع نفس الوجبه كل يوم. أعتقد أنه يُحبكِ

- Öyle mi? Benim içinse günde üç öğün aynı yemeği yemek gibi.
أجل ، بالنسبة لى كانت مثل تناول نفس الوجبه ثلاث مرات يومياً

Hem yemek hem de yemeği yapan yemek kültürü için ziyadesiyle basitti.
لنقل ان كلا من الوجبه ومن اعدها تحدوا مفاهيمي المسبقه عن الطبخ الجيد والاستهانه المتعاظمه

Ve anneme- - Bu harika yemek için teşekkürler.
لذا نُخب امي , وشكراً على الوجبه الخُرافيه

Hesabınızdan yemeği çıkarmadığınıza da pişman olacaksınız.
سوف تكون اسفاً اذلم تنقص ثمن هذه الوجبه من حسابك

Tanrım, yemek üzere olduğumuz bu tuzlu domuz eti ve yanındaki diğer hazmı güç yemeğimsiler için sana minnettarız.
الهي العزيز شكرا لهذه الوجبه التي نحن على وشك اكلها مع باقي القمامه الغير قابله للهضم

yemek için teşekkürler. Düşünmen bile yeter.
شكرا على الوجبه الجميله لقد كانت بادره لطيفه منك

Çünkü biliyor ki çoğu hükümlü çok gergin olduğu için yemiyor ve yemek geri ona gidiyor.
لانه يعرف أن معظم الرجال المدانين أنهم متوترين جدا لكى يأكلوا لذا ستعود الوجبه مره آخرى له

yemek neredeyse hazır, baharat zamanı geldi...
حسنا , هيه , الوجبه قاربت على ان تجهز ... لذا فقد حان الوقت للتوابل

yemek, sohbet.
الوجبه الجيدة فى الصحبة الجيدة

Çok teşekkürler. yemek için de teşekkürler.
شكرا لك كثيرا وشكرا على الوجبه ايضا

Amerika'da, eğer bir yemek özellikle lezzetli ise...
لأن فى امريكا اذا كانت الوجبه لذيذه جداً ...

Öğle yemeği. Çıkmadan önceki yemek.
ان الغداء هي الوجبه التي تسبق الموعد

İlk defa bana yemek alıyorsun.
هذه الوجبه الوحيده اللتى اشتريتيها لي

Esas yemek nedir?
ماهي الوجبه الرئيسيه؟

Umarım yemek yeterli gelmiştir.
اتمنى ان الوجبه كانت كافيه

yemek için teşekkürler.
شكراً على الوجبه

Bir aperitifle başlıyorsun, soğutulmuş sebze gibi..., ...ve basit bir kase bibimbapla bitiriyorsun yemeği.
تبدأين بفاتح الشهية .. مثل الخضار المثلجه وتنهي الوجبه ببساطه مع طبق البيبيم بوب