عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الوجه الحزين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
surat
-
suratın asık
-
üzgünsün
| O ne surat öyle Leopoldo? | Open Subtitles | (ليوبولدو) لماذا هذا الوجه الحزين ؟ أنا مكتئب |
| Hm? Bu ne surat? | Open Subtitles | مابال هذا الوجه الحزين ؟ |
| - Neden suratın asık peki? | Open Subtitles | -إذاً لماذا هذا الوجه الحزين ؟ |
| Niye suratın asık Leo? | Open Subtitles | لماذا الوجه الحزين يا (ليو)؟ |
| Neden üzgünsün bakalım. | Open Subtitles | لماذا الوجه الحزين ؟ |