"الوجه الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek yüzünü
• gerçek yüzü

Ama Peder, bu resimler bize dünyanin gerçek yüzünü gösteriyor.
لكن هذه الطبعات ايها القديس تعرض الوجه الحقيقي من عالمنا

Bana yol gösteren güdü, savaşın gerçek yüzünü gösteren bir fotoğrafın aynı zamanda savaş karşıtı fotoğrafın tanımı olabileceğiydi.
لكني كنت مدفوعاً بإحساس متوارث بأن الصورة التي كشفت الوجه الحقيقي للحرب ستكون بحسب التعريف صورة مناهضة للحرب.

Yüzünü gördüm, yani bunun altındaki gerçek yüzünü.
كانيمكننيأن أرىوجهه, الوجه الحقيقي خلف هذا

Bu korkunç resimlere nasil olur da "dünyanin gerçek yüzü" diyebilirsiniz?
كيف تصبح هذه الصور القبيحة هي الوجه الحقيقي لعالمنا ؟

Bu onun rüyasının gerçek yüzü. Ne bunlar?
هذا هو الوجه الحقيقي لحلمه

Kendisine gerçek yüzünü gösterebilirsin ama göstermiyorsun.
هل يمكن أن تبين لها الوجه الحقيقي الخاص بك، و ولكنك لا تفعل ذلك.

Kendisine gerçek yüzünü gösterebilirsin ama göstermiyorsun.
هل يمكن أن تبين لها الوجه الحقيقي الخاص بك، ولكنك لا تفعل ذلك.

Açıkçası evrenin gerçek yüzünü senden yardım istediğinde görüyorsun sadece.
لا ترين الوجه الحقيقي للكون إلا حين يطلب مساعدتكِ

Bütün Almanya'ya, Doğu Almanya'nın gerçek yüzünü göstermeniz şerefine...
في صحتكم! في صحة إخبار ألمانيا كلها الوجه الحقيقي لألمانيا الشرقية

Sana şeytanların gerçek yüzünü gösterecek.
تساعدك على رؤية الوجه الحقيقي للشيطان

Ama ikimiz de Chester's Mills'in gerçek yüzünü asla unutmayacağız
ولكننا لن ننسى الوجه الحقيقي للبلدة

Bu gece Suikastçılar Birliği dünyaya Gotham'ın gerçek yüzünü ve karanlıktan yeniden doğuşunu gösterecek.
الوجه الحقيقي لـ(غوثام... ) بينما تولد من جديد في الظلمة.

gerçek yüzünü gösteriyor!
مما يتيح لك الوجه الحقيقي!

Kakashi-sensei'in gerçek yüzünü!
(الوجه الحقيقي لـ(كاكاشي

Dünya'nın gerçek yüzü
إنه الوجه الحقيقي للأرض

HuoYi'nin ana planının gerçek yüzü bu.
هذا هو الوجه الحقيقي لـ خطة (هو يي).