"الوجه الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzü
• bir yüz
• surat
• yüzün
• yüzümü
• yüz ifaden

Onlara bu seçimi bir daha sorduğumuzda daha önce seçmedikleri yüzü seçiyorlardı.
وإذا سمحنا لهم بالاختيار مرة أخرى، سيختارون الوجه الذي رفضوه في السابق.

Sana o zamanlar öpebileceğin yüzü göstermek istedim.
أردت فقط ان أريك الوجه الذي كان من الممكن أن تقبيله

- Yapma lütfen. Kimse bu 25.000 dolarlık yüzü yastığa bastıramaz.
لا أحد يدفع هذا الوجه الذي بقيمة 000ر25 على وسادة.

Hem de buraya konuşmak için geldiğim bir yüz.
ليس الوجه الأوسم في هذه الغرفة وحسب بل أيضاً الوجه الذي أتيتُ إلى هنا لأقوم بمحادثته

"Jeremy" videosunu gördüm, yaptığı surat o değil.
نعم لقد رأيت فيديو جيرمي هذا ليس الوجه الذي فعله

Tamam, şu yüz ifadesini yapmayı bırak. Kötü haberim var yüzün bu.
توقفي عن إظهار هذا الوجـه إنه ذلك الوجه الذي يدل على أخبار سيئة

Bana fazlası ile sorun çıkaran eski yüzümü özlerken hayat devam ediyordu.
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل .نسي العالم الموضوع

Öyle dediğimde yüz ifaden mükemmeldi.
الوجه الذي جَعلتَ عندما قُلتُه، هو كَانَ مثاليَ.

Resmin benim portrem olmasına karşın resimdeki yüzü tanıyacağından şüpheliyim.
رغم أن الصورة رُسمت لي لا أعتقد أنكِ ستعرفين الوجه الذي عليها

O yarışı 1.5 km ara ile kazanacağım. Kazandığım zaman arabamda kimin yüzü olduğu önemli değil.
فأنا سأربح ذلك السباق وليس من أجل الوجه الذي على سيارتي

Broşüre koymadıkları yüzü görmeni istedim sadece.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

Onun sesini duyuyorum ama gördüğüm dışarıdaki adamın yüzü.
لكن الوجه الذي أراه ذلك الرجل عند رقم 10

Estetik ameliyatı için 20 milyon dolar harcadın ama kendine bu yüzü mü seçtin?
جراحة تجميل بعشرين مليونا وهذا هو الوجه الذي تختاره؟

Poker yüzü.
ذلك الوجه الذي يظهر عند الرغبة في المقامرة

Koca yuvarlak yüzü sana dönmüş bakıyor. Gözyaşları, koca tombul yanaklarından akıyor.
سيكون هناك ذلك الوجه الذي يحدق بوجهك و خداك الكبيران

bir, masum bir birey olarak hayata başladığını gösteriyor, bildiğiniz gibi dünyaya gösterdiği yüzü.
الأول القاعدة متمثل بالولادة على شكل البراءة الوجه الذي يظهرهُ للعالم

Gözler farklı renkte. Unutabileceğin bir yüz tipi değil.
. عينان مختلفتا اللون ليس ذلك النوع من الوجه الذي تنساه

Yüzüme bakın. Bu, o işi yapmış bir yüz.
انظروا الى وجهي, انه الوجه الذي فعلهآ

"Dolandırıcılık" veya "yolsuzluk" diye bağıran bir yüz değil, değil mi?
ليس بالضبط نوع الوجه "الذي يصرخ "الابتزاز و "الاختلاس"، أليس كذلك ؟

Yaptığı surat bu. Brandy neden seninle bir şey yapmak istemiyor anlıyorum.
بل هذا الوجه الذي فعله الان فهمت لما لا تريد براندي عمل شيء معك

Hüzün ile dağlanmış bir yüzün var.
لقد حصلت على الوجه الذي محفورا مع الحزن.

Eğer bu, eğer bu gideceğim anlamındaysa o zaman beyninden asla yüzümü silme.
طالما هذه نهايتي، طالما ستقتلني، فدعني أموت بصفتي الوجه الذي لن يمكنك محوه من عقلك أبدًا.

Ama bu yüz ifaden hiç normal değil.
وهذا الوجه الذي تفعله ليس طبيعي