| varoluşçu risk türümüzün uzun vadeli potansiyelne veya insanın hayatta kalma savaşına bir tehdittir. | TED | الخطر الوجودي يشكّلُ تهديداً للبقاء البشري أو لاحتمال بقاء الجنس البشري طويل المدى |
| Klasik deneme kitabı Sisifos Söyleni'nde varoluşçu filozof Albert Camus, bu cezayı insanlığın anlamsız ve kayıtsız bir evrende anlam ve gerçeği beyhude arayışıyla karşılaştırmıştır. | TED | في مقالته الكلاسيكية، أسطورة سيزفس الفيلسوف الوجودي ألبير كامو قارن العقوبة ببحث البشرية العقيم عن المعنى والحقيقة، في كون عبثيّ غير مبال |
| varoluşçu riski - İkinci büyük sorun. | TED | الخطر الوجودي ثاني أكبر مشكلة |
| Tabi Lois, bu ontolojik deneyimsellik üzerine bir nutuk kadar eğlenceli olur. | Open Subtitles | هذا سيكون بنفس المرح الذي سأحظى به في محاضرة عن المذهب التجريبي الوجودي. |
| Kibarlığın ontolojik kanıtı. | Open Subtitles | التفسير الوجودي للطف |
| Bana ne demek istiyorsun, seni hippi orosp... | Open Subtitles | ماذا دعوتني؟ ايها الوجودي ابن الـ.. |
| Bu da birçoğumuzu bir nevi derin bir varoluş kaygısına itebilir. | TED | وهذا يمكن أن يترك لدى الكثير منا هذا القلق الوجودي العميق. |
| Seni hiçbir zaman... varoluşçu olarak görmemiştim, tatlım. | Open Subtitles | لم أحسبك لأجل التفكير الوجودي يا حبي |
| Bir varoluşçu asla ampul değiştirmezdi. | Open Subtitles | الشخص الوجودي لن يغير الجهاز ابدا |
| Jean-Paul Sartre'nin varoluşçu psikanalizle hiçbir bağı yok. | Open Subtitles | (جان بول سارتر) لم يقم بأي شيء حيال التحليل النفسي الوجودي |
| Bir varoluşçu şöyle-- | Open Subtitles | الانسان الوجودي سوف |
| İkile bakalım, hippi herif! | Open Subtitles | اغرب عن وجهي أيها الوجودي |
| Dini inancın varoluş sorunu hakkında bir filme ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيك بفيلم عن اللغز الوجودي للمعتقد الديني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 