| O zaman Dünya'ya tuşlama yapmak SNM'nin aşırı yüklenmesine sebep olacaktı. | Open Subtitles | أي أنّ تشغيل البوّابة سيجعل الوحدة الصفرية تتجاوز الحمل |
| Bence SNM'yi bağlayıp Şehri görünmez yapmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإعادة وصل الوحدة الصفرية وإخفاء المدينة |
| SNM 24 dakika sonra aşırı yükleyecek. | Open Subtitles | التحميل الزائد في الوحدة الصفرية بعد 24 دقيقة |
| SNM seviyeleri yükseldi. Artık gitmeliyiz! | Open Subtitles | مستويات الوحدة الصفرية ترتفع علينا الذهاب الآن |
| Adı Proje Arcturus ve söyleyebildiğimiz kadarıyla, en büyük amacı SNM'yi eski kılmak. | Open Subtitles | يدعى المشروع آركتوروس. ويمكننا القول إن الهدف هو الحلول مكان الوحدة الصفرية. |
| SNM'yi Daedalus'la Dünya'ya geri getirmek daha tedbirli olmaz mı? | Open Subtitles | هل من الممكن إرسال الوحدة الصفرية للأرض على متن الديدلوس؟ العقيد شيبيرد هل هذا أنت؟ |
| SNM şu anda kalkanı tam kapasite ile çalıştırmakla meşgul. | Open Subtitles | لا. الوحدة الصفرية مشغولة بامداد الدرع بالطاقة القصوي. |
| SNM olmadan Dünya'yı tuşlayamaz sanıyordum. | Open Subtitles | ظننته لن يعمل بدون الوحدة الصفرية |
| Ancak SNM sorun olabilir. | Open Subtitles | لكنّ الوحدة الصفرية ستطرح مشكلة تعرفون أنّ الوحدة... |
| - Evet, ama ne yazık ki birbirleriyle birleşmek için kullanılan her sistem SNM'yi aşırı yükleyebilir. | Open Subtitles | يمكن استعمال عدّة أنظمة دفعة واحدة... لزيادة التحميل في الوحدة الصفرية |
| SNM şüphesiz bu güzel yere güç sağlıyor... | Open Subtitles | الوحدة الصفرية التي تزوّد هذا المكان بالقدرة... |
| Bu şekilde SNM'yi tüketmeyeceğiz Daedalus'a bel bağlamayacağız... ve Dünya ile Atlantis arasındaki yolculuk süresi üç haftadan 30 dakikaya inecek. | Open Subtitles | لن نحتاج أن نحمل على الوحدة الصفرية ولن نتكل على الديدلوس وزمن الرحلة بين الأرض أتلانتس سيختصر من ثلاثة أسابيع لنصف ساعة |
| - SNM'yi kullanamaz mıyız? Hayır. | Open Subtitles | هل تستطيع الوحدة الصفرية تعويض الفرق؟ |
| Bu şehre sızmak, SNM'yi çalmak ve dışarı çıkmak... | Open Subtitles | التسلل للمدينة, سرقة الوحدة الصفرية |
| SNM'yi çıkarmamız çok iyi oldu. | Open Subtitles | -يسرّني أنك فصلت الوحدة الصفرية -رودني)؟ |
| - Bunu yapmak için gerekli gücü sağlayan SNM'yi tekrar bağlamak zorundayız. | Open Subtitles | -يجب إعادة وصل ... الوحدة الصفرية لتأمين القدرة اللازمة |
| SNM gücüne geçiliyor... şimdi. | Open Subtitles | تشغيل قدرة الوحدة الصفرية... الآن |
| Birkaç ikincil sistemin gücünü kestim ama şimdiye kadar SNM seviyeleri aşırı yüklemenin altında duruyor. | Open Subtitles | -أطفأت ... عدّة أنظمة ثانوية لكن حتى الآن... لم ترتفع مستويات التحميل في الوحدة الصفرية |
| SNM'yi çalıştırdığımız zaman bir çeşit otomatik alt-uzay sinyali gönderdik gemileri Atlantis'e geri çağırmak için. | Open Subtitles | بتشغيل الوحدة الصفرية... أرسلت المدينة إشارات تلقائية عبر الفضاء الباطني... -تستدعي المركبات إلى "(أطلانطيس )" |
| SNM'nin gücü kesiliyor... | Open Subtitles | سأفصل قدرة الوحدة الصفرية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 