"الوحيدة التي أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Ve sen, gelip kalabileceğim tek insandın.
وأنتِ كنت الوحيدة التي أستطيع أن أبقى عندها.

Tahammül edebildiğim tek komşum sendin.
أنتِ الجارة الوحيدة التي أستطيع تحمُّلها

Gece vardiyasında bulabildiğim tek olay yeri inceleme uzmanı sensin.
نوبة التحقيقات الجنائية الوحيدة التي أستطيع في الواقع أن أجدها أنت تتلاعب بدليل

Sana kanunen verebileceğim tek tavsiye hemen teslim ol.
النصيحة الوحيدة التي أستطيع تقديمها لك قانونياً هي تسليم نفسك الآن

Çince bildiğim tek cümle bu.
تلك العبارة الوحيدة التي أستطيع أن أقولها بالصينية

Seni koruyabilmemin tek yolu buydu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها حمايتك

Kendimi affedip onunla evlenmemin tek yolu bu. Anlıyorum.
هذه الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أسامح بها نفسي وأتزوجه

Ona bir şiir yazdım, çünkü, bilirsin şiir kendimi tam anlamıyla ifade edebileceğim tek yol.
تعلمين, لقد كتبت فيها قصيدة لأنه, تعلمين الشعر هو الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها التعبير عن نفسي

Bu feci kayıplarımı telafi etmek için tek çaremin üzerime kara bulutlar çökerten iki genç aşığı bulmak olduğunu düşündüm ben de.
لذا خطر لي أن الطريقة الوحيدة التي أستطيع تعويض خسائري بها هي العثور علي الحبيبين اللذان جعلا حياتي كئيبه

Benim için bir kızla yakınlaşmanın tek yolu buydu. Ben de iki kez gittim.
وكانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها أن أقترب من أية فتاة، لذا فقد تلقيت الدروس مرتين

- Bu evde bir şey öğrenmenin tek yolu bu.
يجب أن لا تتنصت أنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها أن أعرف شيئاً هنا

Bunu yapmam gerek. Yapabilecek tek kişi de benim.
أحتاج أن أفعل هذا وأنا الوحيدة التي أستطيع فعل ذلك

Şu an seni korumamın tek yolu bu.
إنها الوسيلة الوحيدة التي أستطيع بها حمايتك الآن.

Vicdanen onlara verebileceğim tek doktor tavsiyesi buydu.
تلك كانت النصيحة الطبية الوحيدة التي أستطيع إعطاءها لهم بضمير حي.

Bunu bildiğim tek yolla sona erdirmeye niyetliyim.
وأنوي أن أنهيها بالطريقة الوحيدة التي أستطيع القيام بها

Onu geri getirmemin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أُعيده بها

Bu konu hakkında konuşabildiğim tek kişi sensin.
أنتي الوحيدة التي أستطيع ، التحدث معها بشأن هذا فقط أنتي

Bu tasavvur edebileceğim tek yol.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع تصوّرهـا

Seni piyasaaya tanıtmamın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها خدمتك أترى

Rahatça konuşabildiğim tek kişi sensin, güvenebileceğim tek kişi sensin.
أنت الوحيدة التي أستطيع التحدث أمامها بحرّية الوحيدة التي أستطيع الوثوق بها