"الوحيدة في هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Canlı Wraith hücrelerini kullanmak bu bağlantıda başvurabileceğimiz tek şey.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

Bu hayatta bizi sınırlayan tek şey yine biziz, Penny.
التقييدات الوحيدة في هذه الحياة هي التي نضعها لأنفسنا بيني

Bu ülkelerdeki tek yasal tedavi yöntemleri; ameliyat, radyasyon terapi ve kemoterapi.
العلاجات الشرعيّة الوحيدة في هذه البلدان الجراحة، المعالجة اﻹشعاعيّة و المعالجة الكيميائيّة.

Tırmanarak inme o zaman şapşal. Buradaki tek akıllı ben miyim?
إذًا لا تتسلّق أيُّها السخيف أأنا الذكيّة الوحيدة في هذه القاعة؟

Sekiz yıl mühendislik okudum. Departmandaki tek kadın bendim.
ثماني سنوات من الدراسات الهندسية المرأة الوحيدة في هذه الخدمة.

Bildiğim tek şey... ..sen, arkadaşın ve ağabeyin kasabanın tek imalathanesini sabote ederken yakalandınız.
.. هذا ما اريد علمه انت وصديقك واخيك . قبض عليكم لمحاولة تخريب وسيلة الصناعة الوحيدة في هذه البلدة

Ve işe bak ki sen bu semtte kalabalığa hitap etme konusunda fikri olan tek kişisin.
وأنتِ الوحيدة في هذه الرعيّة التي تعلم كيف تلقي الخطابات هكذا يعمل القدَر

Evden çıkıyordun, birlikte yemek yemiştik ve cemaatte konuşma yapmasını bilen tek kişi sensin.
ثمّ تعشينا سوياً وأنتِ الوحيدة في هذه الرعيّة التي تعلم كيف تلقي الخطابات هكذا يعمل القدَر

Plandaki tek bozukluk yaratık kısmı.
المشكلة الوحيدة في هذه الخطة، هو الجزء الوحش.

Bu ailedeki tek gerçek Amerikalı benim
أنا الأمريكية الأصلية الوحيدة في هذه الأسرة

Odadaki tek elbisesiz insan olmaktan dolayı kendimi biraz garip hissediyorum..
و أشعر بالغرابة بعض الشيء لكوني الوحيدة في هذه الغرفة التيلاترتديأيملابس،لذلك ..

Herhalde odada bir köpek olduğunu gören tek ben değilimdir.
حسنا, بالتاكيد أنا لست الوحيدة في هذه الغرفة التي ترى الكلب

Zippy, bu dünyada tamamen dürüst olmak isteyeceğin tek an paramedikin "Ne aldın?" sorusunun cevap anıdır.
المرة الوحيدة في هذه الدنيا التي تكون فيها صادقاً تماماً عندما يسألك المسعفين: ماذا تعاطيت؟

Şunu açık yüreklilikle söylemeliyim ki bugünkü konuğumuz bu şehirde benden ...daha çok önem verilen tek kişi.
أستطيع القول بصراحة، أن ضيف اليوم الشخصية الوحيدة في هذه البلدة التي أشهر مني

Sana anlaşma yaptığımı söyledim ama orada buna tanıklık edecek kimse yoktu, sadece ikimizdik ve yalan söylemeyi iyi bilen bir tek sen değilsin.
قلت أنك حصلتي على الإتفاق لكن لم يكن هنا أحد ليشهد على هذه الحقيقة فقط أنت وأنا ولست الكاذبة المحترفة الوحيدة في هذه الغرفة

Yemeklerimiz kasvetli hayatımda beni rahatlatan tek şey.
عشاءاتنا هي راحتي الوحيدة في هذه الكومة الجهنمية

Sayın Hâkim, biraz önce tek görgü tanığının önyargılı ifadesini kanıtladık.
حضرةالقاضي،لقدأثبتناللتو .. بأن بيان شاهدة العيان الوحيدة في هذه المحاكمة قائم على التحيّز

Neden ailede iş teklifi yapmadığın tek kişi benim?
لماذا أنا هي الإنسانة الوحيدة في هذه العائلة التي لم تقدمين لها وظيفة؟

O zaman bu zaman diliminde kayıtlara geçmiş tek yaşam formunu ziyaret edelim.
إذن أقترح وضع مسار إلى الحضارة المسجلة الوحيدة في هذه الفترة الزمنية